야 4885, 너지? - 김윤석 (영화 추격자)

Meme ini berasal daripada filem 'The Chaser' arahan Na Hong-jin yang ditayangkan pada tahun 2008. Sejurus selepas tayangan filem, dialog ini meninggalkan kesan yang mendalam dan sering diperkatakan. Lama-kelamaan, ia menjadi meme internet dan terus digunakan secara konsisten sehingga kini. Terutamanya, video YouTube berkaitan yang terus dimuat naik pada tahun 2019, 2020, 2023, dan seterusnya menunjukkan bahawa popularitinya berterusan.

"Ya 4885, itu kamu, kan?" adalah dialog yang diucapkan oleh Eom Joong-ho (lakonan Kim Yoon-seok), seorang bekas detektif dan pemilik rumah pelacuran, dalam filem 'The Chaser'. Dialog ini muncul pada saat genting apabila dia berjaya membongkar identiti pembunuh bersiri Ji Young-min (lakonan Ha Jung-woo). Eom Joong-ho mengingati empat digit terakhir nombor telefon '4885' yang terakhir dihubungi oleh wanita-wanita yang hilang. Dia mula curiga apabila melihat kesan darah pada pakaian Ji Young-min yang ditemuinya secara kebetulan. Kemudian, dia menelefon nombor '4885' ke telefon bimbit Ji Young-min dan mengesahkan deringan, lantas mengesahkan identiti Ji Young-min. Meme ini digunakan untuk menyatakan kesedaran dramatik atau tuduhan yang kuat apabila seseorang mengenal pasti penjenayah atau individu tertentu dalam sesuatu situasi, menyedari kebenaran yang tidak dijangka, atau memahami niat tersembunyi seseorang.

Meme ini disebut sebagai 'Ya sa-pal-pal-o, neo-ji?' (야 4885, 너지?). 'Ya' (야) bermaksud 'hei' atau 'oi'. 'Sa-pal-pal-o' (사팔팔오) adalah sebutan nombor '4885' dalam bahasa Korea, yang merujuk kepada empat digit terakhir nombor telefon. 'Neo-ji?' (너지?) bermaksud 'itu kamu, kan?' atau 'kamu, kan?'. Nama pelakon Kim Yun-seok (김윤석) dan tajuk filem 'Chugyeokja' (추격자) juga disebut.

Meme ini kebanyakannya digunakan dalam kalangan peminat filem yang telah menonton 'The Chaser' atau mereka yang berminat dengan filem Korea. Selain itu, ia juga dikenali secara meluas dalam kalangan generasi muda yang mungkin belum menonton filem tersebut secara langsung, kerana ia sering digunakan dalam komuniti internet dan media sosial untuk mencipta situasi lucu atau dramatik. Oleh itu, meme ini boleh digunakan oleh semua generasi.

• Apabila anda mengetahui gurauan yang dilakukan oleh rakan, anda boleh menunjuk pelaku secara bergurau dengan berkata, "Ya 4885, itu kamu, kan?"
• Dalam permainan dalam talian, apabila seorang pemain tertentu bertindak mencurigakan dan bukti kukuh muncul, anda boleh menggunakan "Ya 4885, itu kamu, kan?" dalam sembang untuk menyatakan situasi secara dramatik.
• Apabila anda mengenal pasti punca sesuatu masalah, anda boleh menyatakan kesedaran dengan berkata seperti, "Akhirnya, Ya 4885, itu kamu rupanya!"