등골 브레이커

'등골 브레이커' mula dikenali secara meluas sekitar tahun 2011 hingga 2012 apabila jaket North Face menjadi sangat popular di kalangan remaja. Ungkapan ini semakin tersebar luas apabila YMCA menggunakan istilah ini dalam kenyataan yang mengkritik jaket mahal. Sejak itu, ia terus digunakan seiring dengan populariti barangan mahal lain seperti jaket Canada Goose, Moncler, dan jaket panjang (long padding).

'등골 브레이커' ialah istilah internet popular yang merujuk kepada barangan mahal yang membebankan kewangan ibu bapa sehingga "mematahkan tulang belakang" mereka, atau anak-anak yang mendesak untuk dibelikan barangan tersebut. Ia juga dikenali sebagai '등골 파괴자' (pemusnah tulang belakang) dan telah digunakan secara meluas dalam masyarakat Korea, termasuk oleh media, kerana ia berkaitan dengan nilai tradisional 효 (kesetiaan/penghormatan kepada ibu bapa).

Walaupun pada asalnya sering merujuk kepada isu perbelanjaan antara anak dan ibu bapa, maknanya secara beransur-ansur meluas untuk merangkumi barangan mahal yang disasarkan kepada golongan muda seperti barangan anime atau mainan. Secara lebih luas, ia juga digunakan untuk merujuk kepada sesiapa sahaja, tanpa mengira usia atau jantina, yang secara kewangan bergantung kepada orang lain.

'Deung-gol Breaker' (Dibaca seperti "Deung-gol Bre-ker")

Meme ini digunakan secara meluas merentasi semua generasi dan tidak terhad kepada kumpulan umur tertentu. Ia sering digunakan terutamanya di kalangan generasi ibu bapa yang bimbang tentang corak perbelanjaan anak-anak mereka, atau orang dewasa yang membincangkan budaya penggunaan secara umum. Remaja juga sedar dan menggunakan istilah ini apabila membincangkan budaya perbelanjaan mereka sendiri.

• "Jaket panjang yang popular di kalangan pelajar sekarang ini memang '등골 브레이커'."
• "Apabila tahun persekolahan baharu bermula, dari pakaian seragam hingga beg, terlalu banyak barangan '등골 브레이커' untuk anak-anak."
• "Bahan pembelajaran seperti I-Challenge terkenal sebagai '등골 브레이커' di kalangan ibu bapa kerana ia memberikan mainan setiap bulan."
• "Rakan yang selalu menumpang kawan-kawannya itu memang '등골 브레이커'."