멘탈붕괴

멘탈붕괴 (Mental Bunggoe)

Men-tal Bung-goe (dibaca 'men-tal-bung-go-e')

Perkataan '멘탈붕괴' mula dicari pada tahun 2000, dan menjadi popular secara meluas pada pertengahan hingga akhir 2000-an di galeri StarCraft DC Inside, apabila topik 'mental' dibincangkan bersama 'fizikal' untuk membincangkan kemerosotan atau prestasi buruk pemain. Selepas itu, ia digunakan secara berulang kali pada akhir 2000-an apabila 'denpakei' (watak yang berkelakuan aneh) menjadi popular dalam komuniti otaku, dan pada awal 2010-an, ia menjadi ungkapan popular yang tersebar luas melalui program hiburan varieti Korea. Terutamanya pada tahun 2012, ia menduduki tempat pertama sebagai perkataan baharu yang paling banyak digunakan, dan ia juga digunakan dalam pelbagai program siaran awam seperti 'Infinite Challenge', 'Running Man', dan '2 Days & 1 Night'. Pada mulanya, ia digunakan sebagai '멘탈붕괴', tetapi beberapa bulan kemudian, ia mula disingkatkan kepada '멘붕', dan singkatan ini menjadi begitu umum sehingga sering digunakan dalam media. Pada satu ketika, ia menggantikan ungkapan '정신줄 놓았다 (jeong-jul-not, kehilangan akal)', tetapi kini kekerapan penggunaannya semakin berkurangan.

'멘탈붕괴' adalah gabungan perkataan Cina '崩壞 (bunggoe, runtuh/pecah)' dan perkataan Inggeris 'Mental', dan mempunyai maksud yang sama dengan istilah poker 'Tilt'. Ia juga sering disingkatkan kepada '멘붕', dan digunakan dengan nuansa yang sedikit berbeza daripada 'mental breakdown' dalam konteks perubatan. Jika 'mental breakdown' merujuk kepada keadaan serius di mana keperibadian seseorang runtuh, '멘탈붕괴' pula merujuk kepada keadaan di mana seseorang kehilangan ketenangan akibat pelbagai faktor dalaman dan luaran, mengalami perasaan negatif seperti kebimbangan, kegelisahan, dan kekeliruan, serta kehilangan kawalan diri buat sementara waktu. Ia cenderung digunakan secara dramatik dalam media seperti permainan TV, sukan, dan rancangan hiburan untuk menggambarkan kekecewaan atau rasa malu watak, dan sering digunakan untuk tujuan komedi. Disebabkan oleh gelombang Hallyu, ia juga menjadi terkenal di kalangan wanita muda Jepun yang gemar menonton selebriti dan program hiburan Korea sejak awal 2010-an.

Meme ini bermula di kalangan pengguna galeri StarCraft DC Inside pada pertengahan hingga akhir 2000-an dan dalam komuniti otaku pada akhir 2000-an. Kemudian, ia tersebar luas kepada umum melalui program hiburan varieti Korea pada awal 2010-an dan digunakan secara meluas terutamanya di kalangan golongan muda. Ia menjadi begitu umum sehingga muncul dalam artikel akhbar dan kolum oleh penulis editorial profesional, dan dikenali secara meluas merentasi semua generasi, tanpa mengira umur atau jantina tertentu. Terutamanya sejak awal 2010-an, ia juga tersebar kepada wanita muda Jepun yang menikmati kandungan Hallyu.

• Di galeri StarCraft, permainan yang 'pengecut' (sae-ga-seum) kerana terkejut dengan strategi 'nal-bil-ryu' (strategi tergesa-gesa) kadangkala dipanggil 'permainan men-bung'.
• Woongjin Stars kadangkala dipanggil 'Men-bung Stars' kerana mental mereka yang cepat runtuh di pentas penting.
• Ia juga merujuk kepada fenomena di mana seseorang kehilangan akal dan bercakap karut setelah menghabiskan semua 'mental' mereka dalam pertempuran papan kekunci (keyboard battle) dalam talian.
• Dalam besbol, apabila seorang pitcher melakukan 'ball' berturut-turut, ia kadangkala dikritik sebagai '멘탈붕괴'.
• Orang yang lebih mudah mengalami '멘탈붕괴' daripada orang lain dipanggil 'mental tofu', 'mental Couque D'Asse', 'mental kaca', 'mental kertas', dan jika lebih teruk, ia juga digambarkan sebagai 'mental tofu lembut', 'mental tisu', 'mental buih sabun', atau 'mental helium'.
• Wajah Park Myung-soo yang kalah dalam pertandingan pemadam semasa episod istimewa 'Myung-soo is 12 Years Old' dalam Infinite Challenge

.

• Wajah Yoo Jae-suk yang 'mentalnya runtuh' apabila Kim Jong-kook, yang dia singkirkan dengan pistol air dalam episod istimewa 'Yoo-mes Bond' dalam Running Man, kembali hidup

.

• Bahagian YoonA dalam lirik lagu Girls' Generation 'I GOT A BOY': "나 깜짝 멘붕이야" (Saya terkejut dan mental saya runtuh).
• CL juga pernah mengeluarkan lagu bertajuk '멘붕'.
• Segmen 'Men-bung School' dalam Gag Concert dan segmen 'Men-bung Men-bung' dalam Gag Gonghwa-guk mengambil nama daripada meme ini.