뻐큐머겅

Meme ini mula berasal dari sebuah postingan yang dimuat naik di galeri Musok DCInside pada 13 Oktober 2011. Pada awalnya, ia tersebar terutamanya di DCInside dan menjadi popular di seluruh internet sehingga pertengahan 2010-an. Pada tahun 2019, ia muncul dalam artikel Hankyoreh21, menunjukkan sebutan yang konsisten dan mengukuhkan kedudukannya sebagai salah satu meme klasik budaya internet Korea, melangkaui populariti sementara.

'뻐큐머겅' (Ppeo-kyu Meo-geong) adalah ungkapan yang diubah suai secara comel, menggabungkan kata makian Inggeris "Fuck you" dengan perkataan Korea "먹어" (meok-eo, bermaksud 'makan'). Di sini, '머겅' (meo-geong) adalah salah eja bagi '먹어', yang sedikit sebanyak melembutkan sifat agresif makian tersebut sambil menambah nuansa gurauan atau sindiran. Ia terutamanya digunakan untuk menyatakan ketidakpuasan hati yang kuat, ejekan, cemuhan, atau pengabaian terhadap kata-kata atau tindakan seseorang. Kadangkala, ia juga digunakan untuk membalas situasi atau hasil yang tidak menyenangkan kepada pihak lain.

Meme ini aktif digunakan terutamanya di kalangan pengguna internet berusia lewat belasan hingga awal 30-an yang aktif dalam pelbagai komuniti dalam talian, termasuk DCInside. Kini, ia dikenali secara meluas oleh semua peringkat umur yang biasa dengan meme internet, dan terutamanya ditemui di kalangan mereka yang menggemari ungkapan yang agak kasar tetapi lucu.

Untuk penutur bahasa Melayu, '뻐큐머겅' boleh disebut sebagai "Peo-kyu Meo-geong".

• Peo-kyu: 'Peo' seperti dalam perkataan 'peon' atau 'peot'. 'Kyu' seperti dalam 'kyus' atau 'kew'.
• Meo-geong: 'Meo' seperti dalam 'meong'. 'Geong' seperti dalam 'gong' dengan bunyi 'ng' di hujung.

• "Apa yang kau tahu? Peo-kyu Meo-geong ㅗ"
• "Kalau kau hebat sangat, buatlah sendiri. Peo-kyu Meo-geong, Meo-geong dua kali ㅗ"
• "Bol-lok-hal Cheol-meo-geong"
• "Beop-gyu Meo-geong"
• "Ab-jeong Meo-geong dua kali"

Oleh kerana '뻐큐머겅' pada dasarnya mengandungi unsur makian, ia memerlukan perhatian semasa penggunaan. Ia hanya boleh digunakan di kalangan rakan rapat atau dalam komuniti dalam talian tertentu di mana suasana membenarkannya. Ia sama sekali tidak boleh digunakan dalam situasi rasmi atau di mana kesopanan diperlukan. Pengguna perlu mempertimbangkan konteks penggunaan dengan teliti kerana ia boleh menyebabkan ketidakselesaan atau salah faham kepada pihak lain.