뿌잉뿌잉

뿌잉뿌잉

Puing-Puing

Populariti '뿌잉뿌잉' bermula sekitar tahun 2006 apabila BJ Almi dari AfreecaTV mula menggunakannya dalam siarannya. Kemudian, penyiar internet YangDding turut mengadaptasinya sebagai reaksi 'star balloon' (hadiah penonton), menjadikannya semakin dikenali dalam komuniti penyiaran internet. Populariti meluas di kalangan orang ramai meledak pada Oktober 2011, apabila Krystal dan Lee Jong-suk menggunakan ungkapan ini dalam sitkom 'High Kick! Revenge of the Short Legged'. Sitkom ini membantu ia mencapai status kultus, dan menjadi lebih sensasi apabila Kang Min-kyung menjerit '뿌잉뿌잉' sebagai ucapan kemenangannya di tempat pertama.

'뿌잉뿌잉' adalah neologisme internet yang digunakan apabila seseorang berpura-pura comel, ingin mengelakkan situasi yang janggal, atau bermanja-manja sambil meminta sesuatu daripada orang lain. Ia sering digunakan bersama isyarat di mana seseorang meletakkan tangan yang digenggam di pipi dan menggerakkan jari-jari mereka. Dalam talian, ia juga diungkapkan dengan emotikon seperti 'ლ(╹◡╹ლ)'. Huruf 'ლ' dalam emotikon ini adalah 'Las', huruf Georgia yang sepadan dengan bunyi 'L'. Ia mempunyai nuansa yang serupa dengan perkataan Jepun 'Dehett'.

'뿌잉뿌잉' pada awalnya popular di kalangan penonton siaran internet, kemudian melalui sitkom 'High Kick! Revenge of the Short Legged', penggunaannya meluas ke semua generasi. Walaupun sifatnya sebagai ungkapan 'aegyo' (kemesraan/kecomelan) menjadikannya sangat popular di kalangan generasi muda, penyebarannya melalui media penyiaran telah menjadikannya ungkapan yang dikenali dan digunakan oleh semua peringkat umur dan jantina. Malah, ia dikenali oleh orang asing dan diiktiraf sebagai salah satu ungkapan 'aegyo' Korea yang paling terkenal.

Berikut adalah beberapa contoh penggunaan:

• "Saya malas nak basuh pinggan kali ni, jadi saya tak nak buatlah, 뿌잉뿌잉."
• "Cikgu, saya sakit, jadi saya nak balik rumah, 뿌잉뿌잉."
• "Janganlah macam tu, tak boleh ke tolong buatkan sekali~ 뿌잉~뿌잉~"

Dalam talian, ia juga digunakan dalam bentuk emotikon terbitan seperti berikut:

• ლ(- ◡ -ლ)
• ლ( · ◡ · ლ)
• ლ( > ◡ < ლ)
• ლ(ㆍωㆍლ)
• ლ(＾ε＾ლ)
• ლ(^o^ლ)
• ლ(❛◡❛✿)