아프니까 청춘이다

아프니까 청춘이다 (Apheunikka Cheongchunida) Sebutan: A-peu-ni-ka Cheong-chun-i-da Maksud harfiah: "Kerana sakitlah itu belia."

Frasa '아프니까 청춘이다' mula dikenali ramai apabila buku dengan judul yang sama oleh Profesor Kim Nan-do, yang diterbitkan pada akhir 2010, menjadi buku terlaris sepanjang 2011 dan 2012. Pada masa itu, ia mendapat populariti besar sebagai kandungan 'penyembuhan' (healing) di kalangan golongan muda, namun, bermula pertengahan 2010-an, ia mula menjadi meme apabila pandangan kritikal terhadap kandungan buku dan latar belakang penulisnya tersebar luas. Khususnya, dengan kemunculan artikel kritikan 'menjual belia' pada 2012, dan sekitar 2015, dengan perkataan baharu seperti 'Hell Joseon' yang mengukuhkan kesedaran kritikal sosial, penggunaannya sebagai meme menjadi lebih meluas. Parodi kritikal frasa ini oleh Yoo Byung-jae dari SNL Korea juga memberi impak besar kepada penyebaran meme ini.

Meme ini pada asalnya merujuk kepada buku Profesor Kim Nan-do yang merupakan "surat kepada golongan muda yang melalui masa depan yang tidak menentu dan kesepian", menekankan bahawa kesakitan dan ketidakpastian adalah sebahagian daripada proses belia yang semula jadi, dan bertujuan untuk memberi semangat. Namun, apabila digunakan sebagai meme, maknanya adalah bertentangan sama sekali dengan maksud asal. Ia digunakan untuk mengkritik dan menyindir tindakan generasi tua yang memberikan kata-kata semangat atau nasihat yang cetek tanpa memahami realiti pahit yang dihadapi oleh generasi muda. Khususnya, ia digunakan untuk menyatakan rasa tidak puas hati terhadap wacana 'penyembuhan' yang mengagungkan penderitaan atau hanya menekankan usaha individu, dengan menyoroti jurang antara latar belakang penulis yang mewah dan realiti generasi muda.

Meme ini digunakan secara meluas dalam kalangan generasi muda secara keseluruhan, dari usia 20-an hingga 30-an, malah sehingga 40-an, yang sedang memulakan atau bersedia untuk kehidupan sosial, dan yang merasa kecewa akibat kesukaran realiti serta masalah struktur sosial. Tanpa mengira jantina, ia digunakan terutamanya oleh mereka yang mempunyai pandangan kritikal terhadap nasihat generasi tua yang tidak bertanggungjawab atau tidak realistik.

• "Saya rasa seperti akan mati kerana kerja lebih masa, tetapi 'kerana sakitlah itu belia'... siapa yang cakap begitu?"
• "Ujian kali ini pun gagal. 'Kerana F-lah itu belia', haha."
• "Kalau sakit, itu pesakitlah, bodoh! Apa pula belia?"

• Apabila menyindir rakan yang berada dalam situasi sukar dengan berkata "아프리카 촌충이다" (Afri-ka chon-chung-i-da, cacing pita Afrika) untuk menyindir realiti.

Meme '아프니까 청춘이다' mengandungi makna kritikal dan sindiran yang kuat. Oleh itu, jika meme ini digunakan kepada seseorang yang benar-benar sedang bergelut, ia boleh menyebabkan mereka terluka atau disalahertikan sebagai kurang empati. Terutamanya, ia boleh kedengaran seperti meremehkan atau mentertawakan penderitaan orang lain, jadi ia perlu digunakan dengan mempertimbangkan situasi dan perasaan orang yang terlibat. Ia paling sesuai digunakan dalam konteks kritikan sosial atau jenaka yang bersifat menyindir diri sendiri.