월급 루팡

'월급 루팡' (Wolgeup Rupang) ialah perkataan baharu yang mula menjadi popular sekitar tahun 2011. Istilah '월급 도둑' (pencuri gaji) yang mempunyai makna serupa, mula digunakan secara meluas bersama '오륙도' selepas krisis kewangan 1997. Pada masa itu, ia sudah menjadi ungkapan yang terkenal, sehinggakan soalan mengenai maksud '월급 루팡' pernah ditanya dalam program kuiz '1 대 100' yang disiarkan pada 2 April 2013.

'월급 루팡' merujuk kepada pekerja yang tidak melaksanakan tugas mereka dengan betul tetapi tetap menerima gaji mereka secara tetap. Ia juga dipanggil '월급 도둑' (pencuri gaji) atau '월급 벌레' (ulat gaji). Istilah ini berasal daripada gambaran seseorang yang seolah-olah "mencuri" gaji daripada syarikat, seperti pencuri ulung terkenal dari Perancis, Arsène Lupin. Singkatannya, ia juga digunakan sebagai '월루' (Wol-lu). Dipercayai bahawa ia dipanggil '월급 루팡' dan bukannya '월급 뤼팽' kerana pengaruh anime popular 'Lupin the 3rd' yang lebih dikenali ramai.

Mem ini berbeza daripada '태업' (taeeop), iaitu tindakan sengaja tidak bekerja. '태업' bertujuan untuk menyatakan rasa tidak puas hati atau protes terhadap majikan atau masyarakat, manakala '월급 루팡' merujuk kepada kes di mana seseorang tidak dapat melaksanakan tugas dengan betul disebabkan oleh kemalasan peribadi atau kekurangan keupayaan, tanpa tujuan tertentu. Dengan kata lain, jika '태업' adalah sengaja tidak bekerja walaupun tahu bagaimana, '월급 루팡' lebih kepada tidak dapat bekerja kerana tidak dapat menunjukkan keupayaan. Di Barat, konsep yang serupa dikenali sebagai 'Quiet Quitting'.

Wol-geup Ru-pang (disebut 'wol-geup' untuk 월급 dan 'ru-pang' untuk 루팡)

Mem ini digunakan secara meluas di kalangan pekerja pejabat dan mewujudkan rasa empati. Memandangkan majoriti ahli masyarakat adalah pekerja, di internet, suasana di mana mereka memahami dan mentertawakan tindakan '월급 루팡' masing-masing sering terbentuk. Ia tidak terhad kepada kumpulan umur atau jantina tertentu, tetapi digunakan oleh semua lapisan umur yang terlibat dalam kehidupan bekerja.

Contoh Penggunaan:

• "Hari ini pun saya sedang 'Wol-lu' dengan gigih. Sambil minum kopi, saya menonton YouTube!"
• "Ada seorang 'Wol-lu' sebenar dalam pasukan kami, saya tidak tahu apa yang dia buat sepanjang hari."
• "Akhir-akhir ini terlalu sibuk, sampai tiada masa untuk 'Wol-lu'."
• "Kerana saya tidak dapat menerima gaji seperti pencuri ulung, saya adalah pencuri gaji kecil."
• "Hanya duduk diam dalam mesyuarat dan 'berpura-pura mendengar dengan bersungguh-sungguh'."
• "Hanya melakukan perkara lain pada waktu tiada tugasan."

Peringatan Penggunaan: '월급 루팡' pada dasarnya adalah perkataan yang membawa konotasi negatif. Oleh itu, tidak sesuai untuk menggunakannya dalam situasi rasmi atau di hadapan atasan. Selain itu, perlu berhati-hati kerana memanggil rakan sekerja atau pekerja bawahan yang sebenarnya melakukan yang terbaik dalam kerja sebagai '월급 루팡' boleh menimbulkan salah faham atau menyinggung perasaan.