swag

Nama Meme: Swag

'Swag' mula menjadi popular secara meluas di Korea Selatan pada awal hingga pertengahan 2010-an, terutamanya antara 2012 dan 2015, seiring dengan perkembangan budaya hip-hop Korea. Dengan populariti rancangan berkaitan hip-hop seperti 'Show Me The Money' di Mnet, perkataan "Swag" digunakan seolah-olah ia adalah sinonim untuk hip-hop.

"Swag" pada asalnya bermaksud 'rampasan' atau 'barang curi', tetapi dalam budaya hip-hop, ia digunakan sebagai slanga untuk merujuk kepada 'milik sendiri', 'gaya', atau 'kehebatan'. Perkataan ini berasal daripada 'swagger' yang muncul dalam komedi 'A Midsummer Night's Dream' yang ditulis oleh dramatis Inggeris William Shakespeare pada tahun 1600. 'Swagger' menggambarkan cara berjalan dengan langkah besar dan mengayunkan tangan tinggi-tinggi dengan angkuh, serupa dengan pergerakan 'hwalgaechida' dalam bahasa Korea. Dalam komuniti hip-hop, ia digunakan sebagai singkatan untuk 'swagger' dan merujuk kepada keperibadian yang menonjol atau sikap yang penuh keyakinan.

"Swag" (스웩) - Dibaca seperti perkataan Inggeris "swag", dengan bunyi 's' yang jelas, vokal 'a' seperti dalam 'ayah', dan bunyi 'g' yang keras di hujung.

Terutamanya digunakan secara aktif oleh generasi muda berusia 10-an hingga 20-an, terutamanya mereka yang berminat dalam muzik dan budaya hip-hop. Ia digunakan di kalangan peminat hip-hop dan calon hip-hop amatur untuk menyatakan keperibadian dan keyakinan diri mereka, tetapi apabila ia tersebar secara meluas, ia juga digunakan secara meluas merentasi umur dan jantina.

• "Saya akan tunjukkan swag saya!" (Apabila ingin menonjolkan keperibadian atau gaya diri).
• "Pakaian awak hari ini penuh swag, kan?" (Apabila memuji gaya seseorang yang hebat).
• "Cuba bertindak dengan swag." (Apabila menggalakkan seseorang untuk bertindak dengan yakin dan berani).

Perkataan 'Swag' mempunyai konotasi yang agak negatif di Korea. Ia mudah menimbulkan rasa tidak suka kerana konotasinya yang sombong atau angkuh, dan ia juga dikritik kerana makna asalnya pudar apabila digunakan secara sembarangan tanpa pemahaman tentang budaya hip-hop. Terutamanya di Amerika Syarikat, terdapat pandangan yang menganggap penggunaan 'swag' hanya untuk gaya tanpa usaha keras sebagai sesuatu yang menghina. Dalam komuniti hip-hop baru-baru ini, terdapat trend untuk menggunakan ekspresi lain seperti 'FLEX' atau 'Drip' sebagai ganti 'Swag', jadi disarankan untuk menggunakannya dengan berhati-hati, dengan mempertimbangkan situasi dan orang yang diajak bicara.