영화 <신세계> 관련 유행어

Frasa popular berkaitan filem <New World> mula tersebar dengan pantas sejurus selepas tayangan filem pada 21 Februari 2013. Dalam masa seminggu selepas tayangan, beberapa dialog terkenal sudah menunjukkan tanda-tanda menjadi frasa popular di kalangan penonton, dan sejak itu ia terus disebut-sebut, menjadi salah satu meme ikonik filem Korea. Pada 21 Mei 2020, filem ini ditayangkan semula, sekali lagi membuktikan popularitinya apabila disebut oleh ramai orang.

Frasa popular dari filem <New World> kebanyakannya berasal daripada dialog-dialog kuat watak-wataknya.

• "너, 나하고 일 하나 같이 하자" (Neo, nahago il hana gachi haja): Ini adalah dialog yang diucapkan oleh Ketua Kang (lakonan Choi Min-sik) kepada pegawai polis baru Lee Ja-seong (lakonan Lee Jung-jae), mengarahkannya untuk menyusup ke dalam organisasi jenayah terbesar di Korea, 'Goldmoon'. Ini adalah titik penting yang memulakan konflik utama filem, dan digunakan secara kiasan apabila seseorang membuat tawaran rahsia dan berbahaya.
• "살려는 드릴게" (Sallineun deurilge): Ini adalah dialog yang diucapkan oleh Lee Jung-gu (lakonan Park Sung-woong) dengan nada sinis kepada para pengarah yang datang menemuinya mengenai jawatan pengerusi Goldmoon. Ia digunakan apabila ingin merendahkan seseorang, atau seolah-olah terpaksa membiarkan mereka pergi. Ia menunjukkan sifat Lee Jung-gu yang kejam dan angkuh.
• "거 죽기 딱 좋은 날씨네" (Geo jukgi ttak joeun nalssine): Ini adalah dialog yang diucapkan oleh Lee Jung-gu sambil menghisap rokok terakhirnya ketika ditangkap polis. Ia mengandungi ketabahan yang tidak hilang walaupun berhadapan dengan kematian, dan sering dipetik apabila seseorang berada dalam situasi sukar, menunjukkan rasa pasrah atau tekad yang tragis. Dialog ini dikatakan diinspirasikan daripada kata-kata terakhir orang asli Amerika, "It is a good day to die!".
• "드루와 드루와" (Deuruwa deuruwa): Ini adalah dialog yang dijeritkan oleh Jeong Cheong (lakonan Hwang Jung-min) sejurus sebelum memulakan pertarungan dengan ramai musuh di dalam lif. Ia dikenali sebagai ad-lib oleh pelakon Hwang Jung-min, dan kebanyakannya digunakan dalam situasi di mana seseorang mencabar lawan dengan berani dan memulakan pertarungan walaupun dalam keadaan yang tertekan.

Meme ini digemari secara meluas oleh semua lapisan umur yang menonton filem <New World>. Walaupun naratif utama filem ini berkisar tentang kesetiaan dan pengkhianatan antara watak lelaki, ia mendapat sambutan hangat bukan sahaja daripada penonton lelaki tetapi juga daripada penonton wanita. Mengikut trend tontonan jantina di Naver Movie, terdapat rekod yang menunjukkan penonton wanita adalah 3 kali ganda lebih ramai daripada penonton lelaki dan rating yang diberikan oleh wanita juga lebih tinggi. Pada tahun 2013, sebuah fandom telah terbentuk sehingga acara 'only event' yang dinamakan 'Mesyuarat Pemegang Saham Goldmoon' telah diadakan.

• "Projek baru akan bermula, Ketua Pasukan, kau, mari kita buat satu kerja bersama!"
• "Gagal peperiksaan kali ini? Lain kali, aku akan biarkan kau hidup."
• "Hari ini terlalu banyak kerja. Cuaca yang bagus untuk mati."
• "Baiklah, siapa nak bentang dulu? Masuklah, masuklah!"

Frasa popular dari filem <New World> kebanyakannya berasal daripada dialog genre noir yang kasar, oleh itu, situasi dan orang yang diajak bercakap perlu dipertimbangkan semasa menggunakannya. Terutamanya, ungkapan seperti "살려는 드릴게" atau "드루와 드루와" boleh memberikan nuansa merendahkan atau agresif kepada pihak lain, jadi lebih baik menggunakannya secara humor di kalangan rakan rapat atau sebagai kiasan untuk situasi tertentu sahaja. Selain itu, meme "너, 나하고 일 하나 같이 하자" juga pernah digunakan sebagai parodi politik, jadi berhati-hati agar tidak menimbulkan salah faham jika digunakan dalam konteks politik.