안 돼 안 바꿔줘 바꿀 생각 없어 빨리 돌아가

안 돼 안 바꿔줘 바꿀 생각 없어 빨리 돌아가

An Dwe An Bak-kwo-jwo Bak-kul Saeng-gak Eop-seo Pal-li Do-ra-ga

Meme ini berasal daripada kata-kata tegas Hakim Cheon Jong-ho, ketua hakim Bahagian Juvenil Mahkamah Keluarga Changwon pada masa itu, yang menolak permohonan belas kasihan daripada pelaku keganasan sekolah dalam episod 'Air Mata Sekolah' SBS Special pada 13 Januari 2013. Kenyataan ini menjadi tular sejurus selepas siaran, dijadikan '짤방' (gambar meme), dan tersebar dengan pantas di komuniti dalam talian. Pada tahun 2014, ia diparodikan dalam pelbagai media seperti webtoon Shadarappa, Lee Mal-nyeon's Journey to the West, Power Rangers Dino Force (versi alih suara), dan Joseon Wangjo Sillok. Ia terus disebut dan digunakan, mendapat perhatian semula pada tahun 2016 sebagai '짤방' berkaitan pemain besbol profesional Woo Kyu-min, dan pada tahun 2022 sebagai parodi peringkat sukar dalam Cookie Run: Kingdom.

Meme ini berasal daripada kenyataan sebenar Hakim Cheon Jong-ho: "안 돼! 안 바꿔 줘. 바꿀 생각 없어. 빨리 돌아가!" (Tidak boleh! Saya tidak akan tukar. Saya tidak berniat untuk tukar. Cepat pergi balik!). Asalnya, ia menggambarkan hakim yang dengan tegas menolak permohonan belas kasihan daripada pelaku keganasan sekolah yang merayu dengan air mata, sambil memarahi sikap mereka yang tidak ikhlas. Apabila digunakan sebagai meme, ia digunakan untuk menolak sebarang permintaan atau cadangan dengan tegas dan mutlak tanpa sebarang pertimbangan, atau untuk menyatakan keazaman yang kuat untuk mengekalkan pendirian sedia ada. Ia membawa maksud menolak permintaan pihak lain dan mengisytiharkan bahawa tiada lagi nilai untuk dibincangkan.

Kerana meme ini berasal daripada siaran yang membincangkan isu sosial keganasan sekolah, ia mempunyai kesedaran yang tinggi di kalangan semua peringkat umur pada awalnya. Selepas itu, ia diparodikan dalam pelbagai webtoon, permainan, dan program siaran, dan kini digunakan oleh pelbagai peringkat umur, dari remaja 10-an hingga 40-an ke atas, yang biasa dengan budaya internet. Terutamanya, ia sering digunakan dalam komuniti permainan atau papan buletin humor dalam talian untuk menyatakan ketidakpuasan atau sikap degil terhadap situasi tertentu.

• Dalam episod 20 Power Rangers Dino Force (versi alih suara), Bae Sang-chun (Blue Dino) berkata, "안 돼 안 알려줘, 말할 생각 없어. 돌아가." (Tidak boleh, saya tidak akan beritahu. Saya tidak berniat untuk memberitahu. Pergi balik.)
• Pada 26 April 2016, apabila peminat Samsung menjerit meminta pemain Woo Kyu-min digantikan sebelum 'shutout', '짤방' (gambar meme) '우규민 바꿔줄 생각없어' (Saya tidak akan tukar Woo Kyu-min) telah dicipta.
• Kandungan yang memparodikan meme ini muncul dalam video kempen perkhidmatan awam untuk membasmi perjudian haram remaja di Dalseong-gun, Daegu Metropolitan City.