이불킥

이불킥 (Ibulkik)

I-bul-kik

'Ibulkik' ialah perkataan baharu yang mula tersebar di web sekitar tahun 2013. Ia menjadi sangat popular kerana tindakan menendang selimut dengan kaki sambil menggeliat apabila teringat kenangan memalukan atau 'sejarah hitam' masa lalu sebelum tidur, mendapat simpati ramai.

'Ibulkik' ialah gabungan perkataan '이불' (ibul, selimut) dan '킥' (kik, tendang), merujuk kepada tindakan menendang-nendang di dalam selimut. Ia secara metafora menggambarkan keadaan seseorang yang menggeliat dalam rasa malu dan menyesal apabila teringat peristiwa memalukan atau yang dikesali dari masa lalu, yang dikenali sebagai 'sejarah hitam', terutamanya pada waktu malam ketika berbaring di katil. Ia juga digunakan sebagai '이불 뻥뻥 차다' (ibul ppeong-ppeong chada, menendang selimut kuat-kuat) atau '이불뻥' (ibulppeong). Ia mempunyai nuansa yang serupa dengan frasa Inggeris 'kicks oneself' dan sangat berkaitan dengan makna 'menyesali diri sendiri'.

Meme ini digunakan secara meluas oleh semua peringkat umur dan jantina kerana ia merangkumi emosi universal yang boleh difahami oleh sesiapa sahaja yang pernah merasa malu atau menyesal akibat kenangan masa lalu, tanpa mengira umur atau jantina tertentu.

• "Semalam saya 'ibulkik' sepanjang malam kerana kesilapan yang saya lakukan semasa minum arak."
• "Saya terjumpa diari yang saya tulis semasa sekolah menengah secara tidak sengaja, dan ia sangat memalukan sehingga saya hampir 'ibulkik'."