1도 모르겠다

Il-do mo-reu-get-da

Mem ini berasal pada 13 April 2014, dalam episod ke-54 rancangan hiburan MBC 'Real Men', apabila Henry menyerahkan jawapan "모라고 했는지 1도 몰으갰습니다." (Saya langsung tidak faham apa yang dikatakan). Siaran ini menjadi pencetus kepada penyebarannya yang pantas di internet, dan menjelang tahun 2020-an, ia telah menjadi ungkapan biasa, sering digunakan dalam kehidupan seharian menggantikan '하나도 모르겠다' (saya tidak tahu langsung).

'1도 모르겠다' pada asalnya adalah frasa di mana '하나' (hana) daripada ungkapan '하나도 모르겠다' (saya tidak tahu langsung) digantikan dengan nombor '1'. Di sini, '하나' tidak bermaksud nombor, tetapi digunakan sebagai kata nama yang bermaksud 'langsung tidak' atau 'sedikit pun tidak'. Oleh itu, ia tidak betul dari segi tatabahasa, dan Institut Bahasa Kebangsaan Korea telah menyatakan bahawa sebutan dan ejaannya tidak sesuai. Walau bagaimanapun, ungkapan ini digunakan secara meluas untuk menekankan maksud 'saya langsung tidak tahu' atau untuk menyatakannya secara ringan dan lucu.

Apabila mem ini mula popular pada tahun 2014, ia mendapat populariti terutamanya di kalangan golongan muda dan pengguna komuniti internet sebagai 'jenaka orang dalam' (인싸개그). Selepas itu, apabila ia digunakan dalam pelbagai media seperti sari kata di siaran terestrial dan kabel, serta iklan, ia menjadi ungkapan yang dikenali dan digunakan secara meluas merentasi semua generasi. Ia adalah ungkapan popular yang universal dan digunakan oleh lelaki dan wanita.

• "모라고 했는지 1도 몰으갰습니다." (Henry, Real Men)
• "당최 못 알아듣겠어 1도[일도]" (Lirik lagu 'AH YEAH' oleh EXID)
• Tajuk lagu Apink: <1도 없어>
• Digunakan dengan penekanan pada '1' dalam iklan penapis air Coway.

• Jin Yang-cheol dalam drama 'Reborn Rich', Kang In-gu dalam 'Narco-Saints', dan Cha Mu-sik dalam 'Casino' menggunakan ungkapan ini.