명예로운 죽음

Kematian Terhormat (명예로운 죽음)

Meme ini berasal dari episod ke-12 webtoon 'Lee Mal-nyeon Su-pil' oleh penulis Lee Mal-nyeon, bertajuk "Ki-an 84, adakah anda melihat ini? Fashion King telah gagal teruk", yang diterbitkan pada tahun 2014. Ia bermula apabila penulis Lee Mal-nyeon berkata kepada Ki-an 84 mengenai kegagalan box office filem <Fashion King>: "Walaupun tanpa Interstellar, filem itu akan gagal, tetapi Interstellar membuatnya kelihatan seperti ia gagal kerana Interstellar. Ini adalah apa yang dipanggil kematian terhormat." Sejak pertama kali dikeluarkan, komik ini telah menerima pujian dan terus popular sebagai 'jjalbang' (imej meme) yang boleh digunakan dalam pelbagai situasi.

Myeong-ye-roun Juk-eum (disebut lebih kurang seperti "myung-yeh-roh-oon jook-eum")

'Kematian terhormat' pada asalnya merujuk kepada makna umum kematian yang mempertahankan kehormatan, seperti gugur di medan perang atau meninggal dunia semasa menyelamatkan orang lain. Namun, sebagai slanga internet, 'kematian terhormat' digunakan untuk merujuk kepada karya, individu, atau situasi yang menunjukkan prestasi buruk seperti kekalahan teruk atau kegagalan box office, yang sebenarnya berada dalam keadaan huru-hara sepenuhnya, walaupun terdapat pesaing yang sangat dominan. Ciri-cirinya ialah pihak yang terlibat ingin mendakwa bahawa mereka kalah kerana pesaing yang kuat tetapi telah berjuang dengan baik, namun dari sudut pandang pihak ketiga, ia sama sekali tidak kelihatan seperti mereka telah berjuang dengan baik. Ini boleh dianggap sebagai sejenis 'kemenangan mental' (정신승리).

Meme ini digunakan secara aktif terutamanya oleh pengguna internet berusia 20-an hingga 30-an yang gemar membaca webtoon penulis Lee Mal-nyeon. Ia digunakan secara meluas oleh lelaki dan wanita yang biasa dengan kandungan dalam talian seperti webtoon dan siaran internet, serta memahami kod humor yang menyindir atau mengejek situasi tertentu.

Meme ini biasanya digunakan dalam bentuk "Objek yang mengalami kematian terhormat ← Pesaingnya, atau objek yang didakwa sebagai pesaingnya".

• Filem:

* Fashion King (filem) ← Interstellar * Young-gu and Dduddu the Dinosaur ← Jurassic Park * Uhm Bok-dong the Bicycle King ← Captain Marvel

• Permainan Video:

* Grand Theft Auto: The Trilogy - The Definitive Edition ← Elden Ring * KartRider: Drift ← Mario Kart World * Sudden Attack 2 ← Overwatch

• Peranti Elektronik:

* LG Q6 ← Galaxy A 2017 Edition * LG Electronics / Bahagian Perniagaan MC ← Apple

Meme 'kematian terhormat' mengandungi humor dan sindiran, jadi penting untuk menggunakannya dengan mempertimbangkan situasi dan konteks. Ia boleh kelihatan seperti mengejek kegagalan atau kesukaran serius orang lain, jadi berhati-hati agar tidak menyinggung perasaan orang lain semasa menggunakannya. Terutamanya, ia berkesan apabila digunakan apabila niat pihak yang terlibat untuk merasionalisasikan kegagalan mereka jelas, tetapi jika tidak, ia boleh menyebabkan salah faham.