문송합니다

Mun-song-ham-ni-da (문송합니다)

Meme ini dianggarkan muncul sebagai perkataan baharu pada tahun 2015. Sejak tahun 2016, ia telah menjadi frasa popular yang sering digunakan dalam siaran televisyen utama dan akhbar harian utama.

'문송합니다' adalah singkatan daripada '문과라서 죄송합니다' (Maaf kerana saya jurusan sastera/seni), iaitu humor gelap yang mencela diri di mana pelajar jurusan sastera merendahkan diri mereka. Ia digunakan dalam dua situasi utama: Pertama, apabila pelajar jurusan sastera tidak tahu tentang jenaka atau pengetahuan am berkaitan matematik atau sains peringkat sekolah menengah jurusan sains. Kedua, ia digunakan apabila pelajar jurusan sastera merendahkan diri mereka sendiri disebabkan kadar kebolehpasaran kerja yang jauh lebih rendah berbanding pelajar jurusan sains. Makna yang kedua ini dianggap sebagai sebab utama kemunculan frasa popular ini. Pada masa lalu, pengetahuan dalam bidang sastera dianggap penting, tetapi dengan pengenalan tamadun Barat yang maju sejak akhir Dinasti Joseon dan perkembangan industri sains dan kejuruteraan semasa tempoh perindustrian selepas pembebasan, ia mencerminkan realiti bahawa layanan sosial terhadap graduan jurusan sastera telah merosot.

Terutamanya digunakan oleh pelajar jurusan sastera dan pencari kerja lepasan jurusan sastera. Mereka kebanyakannya adalah generasi muda berusia lewat belasan hingga awal tiga puluhan.

• Apabila tidak dapat menjawab soalan berkaitan sains, seseorang boleh berkata "문송합니다..." untuk menyatakan kekurangan pengetahuannya secara mencela diri.
• Pelajar jurusan sastera yang menghadapi kesukaran mencari kerja boleh mengeluh tentang keadaan mereka dengan berkata, "문송합니다, hari ini pun permohonan saya ditolak lagi."

'문송합니다' adalah humor gelap di mana pelajar jurusan sastera sendiri menyatakan keadaan mereka secara mencela diri. Oleh itu, jika seseorang yang bukan pelajar jurusan sastera menggunakan frasa ini kepada pelajar jurusan sastera, ia boleh dianggap sebagai merendahkan atau mengejek, jadi berhati-hati. Terdapat juga kes di mana Jabatan Kejuruteraan Mekanikal Universiti Sungkyunkwan menggantung sepanduk yang mengejek pelajar jurusan sastera, menyebabkan rektor sendiri terpaksa memohon maaf. Selain itu, terdapat juga kes di mana frasa ini disalahgunakan dalam konteks politik tertentu dan menjadi kontroversi, jadi adalah lebih baik untuk berhati-hati dalam penggunaannya.