헬조선

Meme Nama: 헬조선 (Hel Joseon)

Meme 'Hel Joseon' pertama kali muncul dalam bentuk 'Hel Joseon' di galeri sejarah DC Inside pada Januari 2010. Selepas itu, ia mula tersebar secara meluas dari tahun 2014 dan menjadi perkataan yang sering digunakan, kedengaran beberapa kali sehari pada tahun 2016. Tragedi Feri Sewol pada tahun 2014 banyak mempengaruhi penyebaran meme ini, dan pada tahun 2015, beberapa media melaporkannya sebagai perkataan baharu yang popular. Walau bagaimanapun, selepas Mei 2017, kekerapan penggunaannya dalam media atau kehidupan seharian menurun secara mendadak, tetapi ia masih boleh ditemui dalam komuniti dalam talian dalam tulisan kritikan yang bersifat mencela diri. Satu tinjauan pada tahun 2021 menunjukkan bahawa 61.6% daripada golongan 20-an masih bersetuju bahawa Korea Selatan adalah masyarakat 'Hel Joseon', menunjukkan bahawa walaupun kekerapan penggunaan meme itu berkurangan, masalah sosial yang terkandung di dalamnya masih relevan.

Sebutan: Hel Jo-seon

'Hel Joseon' adalah perkataan gabungan 'Hell' (neraka) dan 'Joseon' (朝鮮), yang bermaksud 'masyarakat Korea yang hampir seperti neraka dan tiada harapan sama sekali'. Pada mulanya, ia digunakan sebagai istilah 'Hel Joseon' di galeri sejarah DC Inside dalam konteks merendahkan Korea dan memuji Jepun. Namun, ia secara beransur-ansur berubah menjadi makna mencela diri yang meluas, menyatakan bahawa masyarakat Korea terlalu sukar untuk didiami sehingga tidak ubah seperti neraka. Ia digunakan untuk mengkritik pelbagai masalah dan kelemahan masyarakat Korea seperti masalah pengangguran belia, ketidaksamaan ekonomi, waktu kerja yang berlebihan, dan fenomena kaya makin kaya, miskin makin miskin. Ia juga digunakan untuk menyindir ketidakadilan realiti di mana status sosial menjadi kaku mengikut skala ekonomi, seolah-olah sistem kasta pada zaman Joseon. Ungkapan seperti "헬조선에 태어나 노오오오오오력이 필요해" (Dilahirkan di Hel Joseon, memerlukan usaha yang sangat keras) meluahkan rasa kecewa terhadap realiti yang sukar untuk diperbaiki walaupun dengan usaha yang gigih.

Meme ini digunakan terutamanya oleh generasi muda, khususnya golongan 20-an dan 30-an, yang merasakan kekecewaan dan kesedaran kritikal terhadap realiti masyarakat Korea. Mereka yang berada dalam situasi sukar untuk mencari harapan untuk masa depan akibat pengangguran belia, krisis perumahan, dan ketidaksamaan sosial telah menggunakan ungkapan 'Hel Joseon' ini kerana mereka bersimpati dengannya. Ia tersebar melalui komuniti internet dan telah menjadi istilah yang mewakili kesedaran kritikan sosial golongan muda, bersama-sama dengan perkataan baharu lain seperti 'Generasi N-po' dan 'Teori Kelas Sudu'.

• "헬조선에 태어나 노오오오오오력이 필요해" (Dilahirkan di Hel Joseon, memerlukan usaha yang sangat keras)
• "나아진다는 희망 없다 '脫한국'이 답이다" (Tiada harapan untuk menjadi lebih baik, 'Melarikan diri dari Korea' adalah jawapannya)
• "눈을 떠라 이 멍청아 지옥문 열렸다 시발점이 천양지차 승패는 갈렸다 불반도쓰레기스트" (Bangunlah, bodoh, pintu neraka telah terbuka. Titik permulaan adalah berbeza seperti langit dan bumi, pemenang dan kalah telah ditentukan. Semenanjung api, ahli sampah) - Dari lirik lagu <Hel Joseon>
• "인스타 없던 시절이 최고의 시절이었는데.. 그때 군사정권이 나왔단 말이야. 군사정권. 지금보다 민주화도 안 돼있고, 그때 막 이랬다니까? 내가? 내가 그때 이랬어. 어? 저 아저씨도 대통령처럼 머리가.. 이랬더니 엄마가 입 막았다니까? 시장에서? 진짜 아직까지 기억나. 잡아간다고. 어? 그랬던 시절! 야! 그게 헬조선이지! 야씨.. 오마카세가 헬조선이냐 씨.. 어? 그렇지 않니? 대통령 욕하면 잡아가는 그게 헬조선이지." (Zaman tanpa Instagram adalah zaman terbaik.. Ketika itu, rejim tentera berkuasa. Rejim tentera. Ia kurang demokratik daripada sekarang, dan ketika itu saya berkata begini, tahu tak? Saya? Saya berkata begini ketika itu. "Oh? Pakcik itu pun mempunyai rambut seperti presiden.." Ibu saya menutup mulut saya, tahu tak? Di pasar? Saya masih ingat. Mereka akan menangkap saya. Oh? Zaman seperti itu! Hei! Itulah Hel Joseon! Hei.. Adakah omakase itu Hel Joseon? Hei.. Bukan begitu? Ditangkap kerana mengkritik presiden, itulah Hel Joseon.) - Jung Seung-je

• Kes-kes menyedihkan di mana orang yang dipaparkan dalam media seperti TV atau filem dengan kisah-kisah baik, kemudian dieksploitasi oleh mereka yang mengesan wang, dipanggil 'Hel Joseon-style happy ending', atau disingkatkan 'Hel-py ending'.
• Harimau dalam mitos Dangun yang melarikan diri dari gua dan tidak bertahan 100 hari hanya dengan makan mugwort dan bawang putih, kadang-kadang dipanggil 'Hel Joseon Escape No. 1'.

Istilah 'Hel Joseon' pada asalnya bermula dalam konteks merendahkan Korea dan memuji Jepun, oleh itu ia boleh menyinggung perasaan sesetengah orang. Selain itu, ia cenderung untuk merangkum semua masalah sosial Korea dalam satu perkataan, yang boleh dikritik kerana terlalu menyederhanakan fenomena sosial yang kompleks. Istilah ini mengandungi keputusasaan dan kritikan yang melampau terhadap negara, jadi penggunaannya yang berlebihan boleh memberikan tanggapan pesimis atau kurang patriotik. Memandangkan kekerapan penggunaannya dalam media telah menurun selepas 2017, kehati-hatian diperlukan dalam konteks rasmi atau positif. Kadang-kadang ia juga boleh digunakan bersama dengan persepsi negatif seperti 'kebencian terhadap orang tua' atau 'kebencian terhadap golongan elit'.