웅앵웅 쵸키포키

Nama Meme: 웅앵웅 쵸키포키

'Ung-aeng-ung Choki-poki' muncul pertama kali di Twitter pada 15 September 2016. Ia bermula apabila seorang pengguna Twitter menggunakannya untuk menyindir fenomena di mana kesan bunyi dalam filem Korea jelas tetapi dialognya sukar didengar. Kemudian, pada 26 Oktober 2016, pelakon Amerika Thomas McDonell menggunakan ungkapan ini di Twitter beliau, yang kemudiannya dilaporkan dalam berita televisyen. Ini menyebabkan ia menjadi lebih dikenali dan popularitinya tersebar luas di seluruh komuniti.

Meme ini pada asalnya berasal daripada penggunaan onomatopoeia 'ung-aeng-ung choki-poki' untuk menggambarkan fenomena di mana kesan bunyi seperti tembakan atau letupan dalam filem Korea kedengaran kuat, tetapi dialog pelakon pula bergumam dan sukar didengar.

Seiring waktu, maknanya telah berkembang dalam beberapa cara. Pertama, ia digunakan untuk menggambarkan keadaan di mana sebutan perkataan seseorang tidak jelas atau apabila seseorang bergumam sesuatu yang tidak bermakna seperti 'ung-eul-ung-eul' atau 'eojjeogu-jeojjeogu'. Kedua, ia juga digunakan sebagai onomatopoeia negatif yang bermaksud 'cakap kosong, omong kosong tanpa logik'. Ketiga, ia juga digunakan sebagai singkatan untuk tajuk yang panjang, seperti memanggil lagu penyanyi Jang Beom-jun 'Hundeullineun Kkotdeul Sokeseo Ne Syampu Hyangi Neukkyeojingeoya' sebagai 'Syampu Ung-aeng-ung'.

Ung-aeng-ung Cho-ki-po-ki. 'Ung' disebut seperti 'ung' dalam perkataan 'gunung'. 'Aeng' disebut seperti 'e' dalam 'emas' diikuti 'ng'. 'Cho' disebut seperti 'co' dalam 'coklat'. 'Ki' disebut seperti 'ki' dalam 'kilo'. 'Po' disebut seperti 'po' dalam 'polis'.

'Ung-aeng-ung Choki-poki' paling banyak digunakan di Twitter, tempat ia bermula, dan juga merupakan ungkapan popular yang biasa digunakan dalam komuniti wanita seperti Theqoo dan Instiz. Terutamanya, ia adalah perkataan baharu yang digemari dalam komuniti wanita muda, dan cenderung banyak digunakan dalam fandom idola.

• "Bunyi filem Korea betul-betul... bunyi tembakan 'pang!!!!!!!!!' tapi dialognya 'ung..aeng-ung..choki-poki...'" (Tweet asal meme)

• Pelakon Amerika Thomas McDonell juga pernah memuat naik perkataan "웅앵웅 초키포키" di Twitter beliau.

• Komposer Nicode menggunakan ungkapan ini dalam situasi di mana suaranya tidak kedengaran jelas, menyebabkan kelucuan.

• Dalam webtoon Naver 'Daehak Ilgi', singkatan 'ung-aeng' digunakan, dan dalam webtoon Daum 'Dak-eun Uioero Widaehada', ia diubah suai menjadi 'ung-aeng-ung'.

,

Terdapat pandangan yang menganggap penggunaan perkataan 'ung-aeng-ung' itu sendiri sebagai ungkapan kebencian, tanpa mengira sama ada ia digunakan dalam konteks kebencian atau tidak.