행복회로

행복회로 (Haengbokhoero)

Istilah '행복회로' mula muncul sebagai perkataan baharu sekitar tahun 2016. Pada mulanya, perkataan ini digunakan tanpa penjelasan mengenai asal usulnya, dan digunakan secara aktif dalam bidang IT seiring dengan pelancaran siri AMD RYZEN pada Februari 2017. Menjelang tahun 2018, ia menjadi popular sehingga digunakan secara meluas dalam kehidupan seharian dan disebut dalam artikel akhbar utama. Terutamanya, ia menjadi lebih meluas apabila sering digunakan dalam bidang sukan untuk meramalkan prestasi pasukan atau mengira kemungkinan.

'행복회로' pada asalnya adalah konsep yang berasal dari karya-karya berkaitan watak ciptaan sekunder Jepun, 'Shitsujouseki'. Ia merujuk kepada sejenis mekanisme pertahanan diri di mana Shitsujouseki, apabila menghadapi kesakitan atau krisis yang melampau, menolak realiti dan tenggelam dalam khayalan paling bahagia untuk melupakan kesakitan dan mencegah keruntuhan batu perut (위석) akibat tekanan. Ini adalah konsep yang secara tragis membayangkan situasi seperti 'kilas balik hidup' sejurus sebelum kematian.

Namun, apabila istilah ini tersebar luas dalam kalangan awam, maknanya telah berubah. Kini, ia digunakan secara kiasan untuk merujuk kepada tindakan membayangkan masa depan yang positif dan mencapai 'kemenangan mental' dalam situasi yang buruk atau tiada harapan, atau mengabaikan realiti dan tenggelam dalam khayalan yang bahagia. Kadangkala, ia digunakan untuk menyatakan harapan optimistik yang sukar dipercayai secara jujur, dan juga digunakan secara ironis untuk menekankan bahawa situasi itu begitu terdesak sehingga 'kemenangan mental' ini adalah satu-satunya jalan. Ia juga digunakan untuk menyatakan jangkaan positif, seperti optimisme untuk musim akan datang dalam situasi neutral atau menyatakan jangkaan terhadap produk baharu.

'행복회로' (Haengbokhoero) - Sebutan ini boleh dibaca sebagai 'Heng-bok Hoe-ro'. 'Heng' seperti dalam perkataan 'hang' (gantung), 'bok' seperti dalam 'buku', dan 'hoe-ro' seperti 'ho' dalam 'hotel' diikuti 'ro' dalam 'robot'.

'행복회로' digunakan secara meluas oleh semua peringkat umur dan jantina, tanpa terhad kepada kumpulan umur atau jantina tertentu. Terutamanya, ia cenderung digunakan secara aktif dalam komuniti bidang yang mementingkan jangkaan atau ramalan hasil masa depan, seperti peminat sukan, pengguna peranti IT, dan pelabur saham. Selain itu, ia juga digunakan dalam pelbagai kumpulan mengikut cara masing-masing, seperti dalam komuniti Universiti Nasional Seoul di mana ia digunakan sebagai singkatan untuk merujuk kepada laluan kerjaya tertentu seperti Peperiksaan Perkhidmatan Awam, Bank Korea, Akauntan, dan Sekolah Undang-undang.

• "Kalau menang loteri minggu ni, saya nak berhenti kerja dan melancong keliling dunia. Sedang 'memusingkan litar kebahagiaan' (행복회로)."
• "Walaupun pasukan kita di tempat terakhir sekarang, kalau menang semua perlawanan yang tinggal, kita boleh masuk playoff! 'Litar kebahagiaan' (행복회로) beroperasi sepenuhnya!"
• "Dengar khabar angin telefon pintar baharu, saya sangat teruja. Sudah mula 'memusingkan litar kebahagiaan' (행복회로)."
• "Walaupun saya gagal peperiksaan kali ini, saya akan menebusnya dengan mendapat biasiswa semester depan. Cuba 'memusingkan litar kebahagiaan' (행복회로)."