0고백 1차임

0고백 1차임

Yeong-go-baek il-cha-im

'0고백 1차임' dipercayai muncul sebagai perkataan baharu sekitar tahun 2016.

'0고백 1차임' adalah ungkapan paradoks yang merujuk kepada situasi di mana seseorang ditolak oleh orang lain walaupun belum pernah meluahkan perasaan. Ini biasanya berlaku apabila pihak lain menganggap bahawa anda akan meluahkan perasaan, dan mereka terlebih dahulu menyatakan bahawa mereka tidak berminat atau berasa terbeban, sekali gus menyekat perkembangan hubungan. Kadangkala, situasi ini juga boleh berlaku apabila pihak lain sudah menyukai orang lain. Meme ini juga digunakan dengan makna yang serupa dengan peribahasa '떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다' (secara harfiah: 'Orang yang akan memberi kuih tidak memikirkannya, tetapi sudah minum sup kimchi terlebih dahulu'), yang bermaksud terlalu awal membuat andaian atau harapan sebelum perkara itu benar-benar berlaku.

Terutamanya disebut dalam kalangan lelaki yang dianggap kurang pengalaman bercinta atau kurang kemahiran sosial, tetapi juga digunakan untuk menggambarkan situasi yang boleh berlaku kepada kedua-dua lelaki dan wanita.

• "Semalam saya kena 0고백 1차임. Dia dah awal-awal cakap tak berminat dengan saya."
• "Kena 0고백 1차임 lagi. Kenapa benda macam ni selalu jadi kat saya?"
• "Dia tu macam selalu kena 0고백 1차임 je. Tak peka langsung."
• "Belum mula apa-apa tapi dah rasa macam dah berakhir? 0고백 1차임."