예쁜말 쓰기

Meme ini mula menjadi popular pada 22 Februari 2017 apabila tangkapan skrin bilik sembang KakaoTalk yang dimuat naik oleh seorang pengguna Twitter menjadi tular.

Meme 'Yeppeunmal Sseugi' adalah satu permainan kata yang memanfaatkan dua makna ambigu perkataan 'yeppeunmal'. Satu bermaksud perkataan yang sopan tanpa mengandungi kata-kata kesat, dan yang lain pula merujuk kepada perkataan yang dihias secara visual dengan cantik menggunakan emoji atau aksara khas. Meme ini merujuk kepada tindakan menggunakan kata-kata kesat yang dihias dengan mewah menggunakan emoji atau fungsi penggantian teks (text replacement) pada papan kekunci, dan ia sering digunakan dalam situasi di mana orang lain yang melihatnya membalas dengan berkata, "Menghiasnya dengan cantik tidak menjadikannya perkataan yang cantik."

Ye-peun-mal Seu-gi (예쁜말 쓰기)

Terutamanya digunakan secara meluas dalam kalangan generasi muda berusia 10-an hingga 30-an yang aktif menggunakan komuniti internet dan media sosial. Khususnya, ia banyak digunakan dalam persekitaran media sosial berasaskan sembang seperti Twitter dan KakaoTalk.

Contoh yang paling biasa ialah menggunakan kata-kata kesat yang dihias dengan emoji atau aksara khas. Sebagai contoh, ia adalah cara menghias kata-kata kesat dengan mewah seperti "🌈존💖㉯😊". Orang yang mengetahui meme ini kadangkala membalas kepada mereka yang menggunakan kata-kata kesat yang dihias sedemikian dengan berkata, "예쁘게꾸민다고 예쁜말이아니지요" (Menghiasnya dengan cantik tidak menjadikannya perkataan yang cantik). Perbualan dalam meme asal adalah seperti berikut: "Jinhyeok: 당연하지시벌놈아 (Tentu saja, dasar bajingan) Park Mina: Jinhyeok! !! 예쁜말 써야지요 (Awak patut gunakan perkataan yang cantik) Jinhyeok: ✨️ 당연하지시발놈아 ✨️ (✨️ Tentu saja, dasar bajingan ✨️) Park Mina: 예쁘게꾸민다고 예쁜말이아니지요 (Menghiasnya dengan cantik tidak menjadikannya perkataan yang cantik)."

Walaupun dihias cantik di luar, ia pada dasarnya mengandungi kata-kata kesat, oleh itu, sebaiknya jangan gunakannya dalam situasi rasmi atau dalam perbualan dengan orang yang sensitif terhadap kata-kata kesat. Ia boleh menyinggung perasaan orang yang tidak memahami konteks meme ini.