이거 실화냐?

Mem "이거 실화냐?" (Igeo silhwanya?) diketahui bermula di Daum Pot (tv팟) dalam bilik filem atau drama sebelum kemas kini pada 9 September 2015. Kemudian, ia menjadi lebih terkenal apabila BJ Bogyeom dari AfreecaTV secara konsisten menggunakan ungkapan ini. Melalui MBC 'My Little Television', ia tersebar luas kepada umum di luar internet. Dari 29 Januari hingga 5 Mac 2017, ia mencapai kemuncaknya apabila KBS 'Gag Concert' mempunyai segmen bertajuk "이거 실화냐?", dan ia sering muncul dalam siaran televisyen utama serta pelbagai iklan.

Mem ini berasal daripada penonton ('Pot-su') yang menonton siaran PD (pengarah produksi) yang menyiarkan filem atau animasi secara haram di Daum Pot. Mereka akan bertanya "Apakah tajuk filem ini?" atau "Adakah ini berdasarkan kisah benar?" untuk memahami kandungan filem yang mereka tonton di tengah-tengah siaran. Apabila soalan-soalan ini menjadi kerap, ia berkembang menjadi mem yang menarik perhatian, dan kemudiannya menjadi ungkapan popular di mana soalan "Adakah ini kisah benar?" sering ditanya walaupun untuk filem yang terkenal. Berbeza dengan maksud literal 'kisah benar', ia digunakan untuk menyatakan situasi yang tidak masuk akal, sukar dipercayai, atau untuk meluahkan rasa terkejut dan kebingungan. Ia digunakan dalam konteks yang serupa dengan "really" atau "seriously" dalam bahasa Inggeris, dan juga serupa dengan ungkapan seperti "이왜진" (Iwaejin - "Kenapa ini benar?") dan "이왜실" (Iwaesil - "Kenapa ini kisah benar?"). Situasi yang sangat lucu atau mengarut sehingga membuatkan seseorang menangis juga kadang-kadang digambarkan sebagai "감동실화" (Gamdongsilhwa - "Kisah benar yang menyentuh hati").

Mem ini bermula dalam kalangan penonton tetap Daum Pot yang dikenali sebagai 'Pot-su'. Kemudian, apabila BJ Bogyeom, seorang BJ popular di AfreecaTV, secara konsisten menggunakannya, ia tersebar luas dalam komuniti dalam talian yang didominasi lelaki serta penonton siaran internet. Dengan kemunculannya di siaran televisyen utama seperti 'My Little Television' dan 'Gag Concert', ia mendapat pengiktirafan bukan sahaja dalam kalangan pengguna internet tetapi juga dalam kalangan orang awam dari semua peringkat umur, menjadikannya digunakan secara meluas.

• "Menu makan tengah hari hari ini percuma, adakah ini kisah benar?"
• Digunakan untuk menyatakan rasa terkejut atau tidak percaya terhadap situasi tertentu, seperti "Tahap pertarungan Naruto Sasuke, adakah ini benar-benar kisah benar?"
• Pada tahun 2019, apabila seorang pemain profesional yang sentiasa menjadi naib juara akhirnya memenangi kejohanan, peminat memasang iklan ucapan tahniah di Stesen Samsung dengan menggunakan frasa "이거 실화냐?".
• Baru-baru ini, ia masih digunakan dalam komuniti dalam talian untuk menyatakan rasa terkejut terhadap situasi tertentu, seperti "Tahap siaran langsung Wan Jang-jaebi, adakah ini kisah benar?".

"이거 실화냐?" asalnya bermula sebagai mem yang menarik perhatian dan merupakan ungkapan popular yang digunakan terutamanya dalam situasi tidak formal. Oleh itu, adalah lebih baik untuk tidak menggunakannya dalam suasana rasmi atau serius. Selain itu, kerana ia pernah menjadi ungkapan yang sangat popular, ada pendapat bahawa menggunakannya terlalu kerap boleh menjengkelkan pendengar atau memberikan "perasaan yang sedikit pelik" setakat tahun 2021. Berhati-hatilah agar tidak menyalahgunakannya di tempat yang tidak sesuai, kerana ia boleh menimbulkan situasi janggal atau membuat orang lain berasa terpinggir.