치기 / 올려치기·내려치기

Istilah 'ol-lyeo-chi-gi' (올려치기) dan 'nae-ryeo-chi-gi' (내려치기) mula digunakan di internet sekitar tahun 2017. Terutamanya, istilah 'pyeong-gyun ol-lyeo-chi-gi' (평균 올려치기) mendapat perhatian besar dan tersebar luas di kalangan komuniti internet bermula dari separuh kedua tahun 2022.

'Chi-gi' (치기) adalah slanga internet yang merujuk kepada perbuatan menilai terlalu tinggi (ol-lyeo-chi-gi) atau menilai terlalu rendah (nae-ryeo-chi-gi) nilai sesuatu subjek berbanding nilai sebenar. Ia bukan perkataan standard dan kebanyakannya digunakan dalam bentuk 'ol-lyeo-chi-gi', 'nae-ryeo-chi-gi', dan 'hu-ryeo-chi-gi' (후려치기). Walaupun 'nae-ryeo-chi-gi' dan 'hu-ryeo-chi-gi' digunakan dengan maksud yang hampir sama, 'hu-ryeo-chi-gi' digunakan apabila nilai subjek dinilai terlalu rendah secara lebih teruk.

• Ol-lyeo-chi-gi: Merujuk kepada perbuatan menilai terlalu tinggi sesuatu subjek berbanding nilai sebenar. Ia sering digunakan apabila seseorang secara paksa memuji subjek lain yang sebenarnya tidak disukai, semata-mata untuk merendahkan subjek yang tidak disukai. Niat yang jelas ini sering mengundang kritikan. Dalam transaksi barangan terpakai dalam talian, terutamanya barangan idola, ia juga boleh bermaksud penjual menetapkan harga barangan lebih tinggi daripada harga pasaran.
• Nae-ryeo-chi-gi: Merujuk kepada perbuatan menilai terlalu rendah sesuatu subjek berbanding nilai sebenar. Dalam transaksi barangan terpakai dalam talian, contohnya adalah pembeli menawarkan harga yang lebih rendah daripada harga pasaran kepada penjual.
• Pyeong-gyun ol-lyeo-chi-gi: Istilah yang menjadi popular dari separuh kedua tahun 2022, kebanyakannya digunakan untuk mengkritik budaya perbandingan unik masyarakat Korea Selatan. Ia merujuk kepada fenomena di mana angka purata sebenar diabaikan, dan angka dalam lingkungan 10-23% teratas dinilai terlalu tinggi atau disalah anggap seolah-olah ia adalah purata. Ia sering disebut dalam topik di mana manusia dikomersialkan dalam pasaran temu janji/perkahwinan atau pasaran buruh, seperti wang (pendapatan/aset), latar belakang akademik, dan ketinggian.

'Chi-gi' jarang digunakan secara bersendirian; ia kebanyakannya digunakan sebagai imbuhan, seperti dalam 'ol-lyeo-chi-gi' dan 'nae-ryeo-chi-gi'. Ungkapan ini terutamanya digunakan untuk perbandingan halus subjek subjektif yang berkait rapat dengan kehidupan seharian awam, seperti kandungan budaya, jenama, pasukan sukan, dan kedudukan universiti, di mana kriteria penilaian adalah samar-samar dan pilihan peribadi sangat berbeza.

Untuk penutur bahasa Melayu, sebutan bagi istilah ini adalah seperti berikut:

• 치기 (Chi-gi): "Chee-gee"
• 올려치기 (Ol-lyeo-chi-gi): "Ol-lyeo-chee-gee"
• 내려치기 (Nae-ryeo-chi-gi): "Nae-ryeo-chee-gee"

Meme ini kebanyakannya digunakan oleh pengguna internet dari semua peringkat umur yang aktif dalam persekitaran dalam talian seperti komuniti internet dan pelbagai bahagian komen artikel. Ia digunakan secara meluas, terutamanya di kalangan generasi muda yang akrab dengan budaya dalam talian dan mereka yang berminat dalam menilai atau membandingkan subjek tertentu.

• "Sesetengah pembenci negara yang memuji Argentina atau Somalia dan mengatakan mereka lebih baik daripada Korea Selatan untuk merendahkan Korea Selatan adalah contoh tipikal ol-lyeo-chi-gi."
• "Dalam transaksi barangan idola, penjual yang meletakkan harga jauh lebih tinggi daripada harga pasaran adalah ol-lyeo-chi-gi, dan pembeli yang menawarkan harga yang tidak masuk akal rendah adalah nae-ryeo-chi-gi."
• "Jika jenama mewah A, B, dan C, dengan A jelas lebih tinggi tarafnya, dan seseorang berkata 'Anda mesti menggunakan jenama mewah seperti A, B, C', ini bermakna jenama B dan C telah diol-lyeo-chi-gi ke tahap yang sama dengan A."
• "Menganggap pendapatan bulanan 3 juta won adalah pendapatan median, tetapi gaji tahunan 60 juta won baru dianggap biasa, adalah contoh tipikal pyeong-gyun ol-lyeo-chi-gi."
• "Kecenderungan untuk menganggap seseorang itu pendek jika tingginya kurang daripada 180cm, sedangkan purata ketinggian lelaki Korea adalah 174cm, juga termasuk dalam pyeong-gyun ol-lyeo-chi-gi."

'Ol-lyeo-chi-gi' cenderung mendapat kritikan apabila digunakan kerana niatnya sering kali jelas. Selain itu, perbuatan menilai orang lain atau diri sendiri melalui perbandingan yang berlebihan, seperti dengan 'pyeong-gyun ol-lyeo-chi-gi', boleh mencetuskan emosi negatif seperti kompleks inferioriti, kebencian diri, dan kemurungan, jadi berhati-hatilah.