팡션 쓰지 마세요

Meme ini berasal daripada satu imej yang dimuat naik ke internet sekitar suku ketiga 2017. Pada masa itu, kandungan di mana seorang ketua melarang pekerja bawahannya daripada menggunakan fungsi Excel mendapat simpati ramai pekerja dan tersebar dengan pantas ke pelbagai komuniti dalam talian. Terutamanya, ia menjadi topik hangat apabila 'kuasa kkon-dae' (sikap kolot/autoritarian) ketua itu diserlahkan.

Meme '팡션 쓰지 마세요' adalah ungkapan sindiran yang menggambarkan seorang ketua yang salah menyebut fungsi Excel (function) sebagai '팡션' (pang-shyeon) dan mengarahkan agar tidak menggunakan fungsi Excel untuk mengumpul dan mengira data. Ini adalah contoh salah penerapan peribahasa Cina '우도할계 (牛刀割鷄)' yang bermaksud 'menggunakan pisau lembu untuk menyembelih ayam', di mana fungsi Excel sebenarnya adalah alat yang sesuai untuk memproses data dengan cekap, namun ketua tersebut menganggapnya tidak perlu atau berbahaya, sekali gus mengkritik cara pemikiran lama ketua tersebut. Meme ini secara humoris mendedahkan simpati dan rasa tidak puas hati pekerja terhadap ketua yang mempunyai cara kerja yang tidak cekap atau sikap autoritarian (yang dipanggil 'kkon-dae').

Terutamanya pekerja berumur antara 20-an hingga 40-an menggunakan dan mengonsumsi meme ini. Khususnya mereka yang sering menggunakan Excel dalam kerja, dan pernah mengalami arahan tidak munasabah atau budaya 'kkon-dae' di tempat kerja, akan sangat bersimpati dan gemar menggunakannya.

Meme ini lazimnya digunakan dalam situasi berikut:

• "Encik Kim, saya berani memberi nasihat. Bukan apa-apa, jangan terlalu banyak guna fungsi Excel? Jika ada kemudahan, risiko akan meningkat. Untuk menyembelih lembu ada pisau yang sesuai, adakah perlu pisau untuk menyembelih ayam? Yang mudah mungkin jawapannya."
• Apabila dipaksa melakukan arahan kerja yang tidak cekap atau kerja manual yang tidak perlu di tempat kerja, ia digunakan untuk menyindir atau menyatira situasi tersebut.
• Baru-baru ini, ia juga diparodikan dalam bentuk seperti "Jangan guna AI" untuk mengkritik ketua yang mempunyai pandangan negatif terhadap pengenalan teknologi baharu seperti AI, bukan sahaja fungsi Excel.

Meme ini mempunyai sifat mengkritik budaya 'kkon-dae' di tempat kerja, oleh itu, menggunakannya secara langsung kepada ketua di tempat kerja boleh menyebabkan rasa tidak senang atau mencetuskan konflik. Terutamanya, lebih berhati-hati jika pihak lain tidak menyedari bahawa kenyataan mereka boleh menjadi sasaran meme. Adalah sesuai untuk menggunakannya dalam komuniti dalam talian atau di kalangan rakan sekerja rapat yang boleh memahami niat kritikan yang humoris.