갑분싸

'Gab-bun-ssa' mula digunakan dalam talian sekitar pertengahan tahun 2017, berasal daripada jenaka 'gaekkuljaem molka'. Pada tahun 2018, kekerapan penggunaan dan pengiktirafannya meningkat dengan ketara, malah ia mendapat pengiktirafan awam apabila diperkenalkan dalam program hiburan JTBC 'Bamdokkaebi' pada Januari tahun yang sama. Ia kekal popular dari 2018 hingga 2019, digunakan sebagai tajuk segmen dalam 'Comedy Big League' tvN, dan masih merupakan meme yang digunakan secara meluas sehingga kini.

'Gab-bun-ssa' (갑분싸) adalah singkatan daripada frasa "갑자기 분위기가 싸해지는 거임" (gapjagi bunwigi-ga ssahaejineun georim), yang bermaksud "suasana tiba-tiba menjadi dingin/janggal". Ia disebut 'Gab-bun-ssa', di mana 'Gab' seperti dalam 'gabung', 'bun' seperti dalam 'bunga', dan 'ssa' adalah bunyi 's' yang ditekankan. Meme ini digunakan secara humor untuk menggambarkan situasi di mana suasana tiba-tiba menjadi dingin atau janggal semasa perbualan atau peristiwa. Ia juga boleh digunakan dalam bentuk kata kerja atau kata sifat, seperti 'gab-bun-ssa-hada' (menjadikan suasana dingin/janggal) atau 'gab-bun-ssa-doeda' (suasana menjadi dingin/janggal).

Pada mulanya, ia digunakan terutamanya oleh golongan muda berusia 10 hingga 30 tahun yang gemar menggunakan komuniti internet dan siaran dalam talian. Kemudian, ia tersebar melalui media penyiaran dan pelbagai platform dalam talian, dan kini merupakan meme yang digunakan secara meluas oleh semua peringkat umur dan jantina.

• "Kerana jenaka 'ajae gaegeu' (jenaka bapa-bapa) yang tiba-tiba daripadanya, suasana menjadi 'gab-bun-ssa'."
• "Semasa mesyuarat, semua orang serius tetapi dia bercakap sesuatu yang tidak relevan, menyebabkan suasana 'gab-bun-ssa'."
• "Suasana tiba-tiba menjadi dingin..."
• Antara ungkapan terbitan ialah 'Gab-bun-tti' (suasana tiba-tiba menjadi 'ddiyong' - terkejut/keliru) dan 'Gab-bun-hat' (suasana tiba-tiba menjadi panas/meriah).
• Dalam sari kata program hiburan, ia kadang-kadang digunakan dengan menambah perkataan yang menggambarkan situasi selepas '갑자기 분위기' (suasana tiba-tiba), seperti "갑자기 분위기 번개" (suasana tiba-tiba kilat - merujuk kepada kejadian/perubahan mendadak).

'Gab-bun-ssa' adalah singkatan, jadi maknanya mungkin tidak difahami dengan betul atau boleh menyebabkan salah faham kepada mereka yang tidak biasa dengannya. Selain itu, jika digunakan tidak sesuai dengan situasi, ia mungkin sebenarnya menjadikan suasana janggal, jadi disarankan untuk menggunakannya dengan berhati-hati.