트릭이라고 보면 되겠습니다 - 신태용

Meme ini bermula pada 7 Jun 2018, sejurus sebelum Piala Dunia FIFA 2018 di Rusia, daripada kenyataan yang dibuat oleh Shin Tae-yong, jurulatih pasukan bola sepak kebangsaan Korea Selatan ketika itu, dalam sidang media selepas perlawanan persahabatan menentang Bolivia. Pada masa itu, terdapat banyak kritikan terhadap prestasi pasukan Korea Selatan, dan Jurulatih Shin Tae-yong berkata, "Ini boleh dilihat sebagai trik," menjelaskan bahawa ia adalah strategi untuk mengelirukan pasukan lawan dalam kejohanan utama. Pada mulanya, kenyataan ini digunakan dengan nada ejekan yang kritikal, tetapi selepas Korea Selatan menewaskan Jerman dalam Piala Dunia, ia ditafsirkan semula secara positif dan ironis, lalu menjadi popular secara meluas. Sejak itu, ia terus disebut dan digunakan dalam komuniti berkaitan bola sepak.

"Trik-i-ra-go bo-myeon dwe-get-seum-ni-da" adalah kenyataan Jurulatih Shin Tae-yong yang menjelaskan bahawa perlawanan persahabatan menentang Bolivia sebelum Piala Dunia Rusia 2018 adalah 'helah' untuk menyembunyikan kekuatan mereka dan menipu pasukan lawan. Sebagai meme, maknanya terbahagi kepada dua. Pertama, pada awalnya, ia digunakan untuk menyindir alasan atau dalih bagi prestasi yang buruk atau hasil yang tidak dijangka. Kedua, apabila Korea Selatan mencipta 'Keajaiban Kazan' dengan menewaskan Jerman dalam Piala Dunia, kenyataan ini ditafsirkan semula secara ironis dan positif, menunjukkan bahawa semuanya adalah 'perancangan besar' Shin Tae-yong yang teliti. Oleh itu, kini ia sering digunakan apabila berlaku perubahan atau hasil yang mengejutkan, atau apabila situasi yang pada mulanya kelihatan buruk akhirnya membawa kepada hasil yang positif, seolah-olah semuanya adalah rancangan yang disengajakan.

Terutamanya digunakan dalam kalangan peminat bola sepak, terutamanya lelaki berumur 20-an hingga 40-an yang menonton perlawanan Piala Dunia Rusia 2018 dan aktif dalam komuniti internet. Ia terus disebut dan digunakan oleh generasi muda yang biasa dengan meme internet dan dalam komuniti berkaitan bola sepak.

• Apabila sesuatu rancangan kelihatan seperti gagal tetapi akhirnya membawa kepada hasil yang baik secara tidak dijangka, ia digunakan untuk menjelaskan perubahan itu dengan berkata, "Sebenarnya, ini semua boleh dilihat sebagai trik."
• Apabila penyelesaian yang bijak muncul dalam situasi yang tidak dijangka, ia digunakan untuk menyatakan kekaguman, seperti "Memang trik Jurulatih Shin Tae-yong!"
• Dalam perlawanan bola sepak, apabila pasukan yang lemah menggunakan taktik yang tidak dijangka menentang pasukan yang kuat dan mencapai keputusan yang baik, ia boleh diungkapkan sebagai, "Inilah trik ala Shin Tae-yong."

Meme ini pada asalnya mempunyai konteks kritikal terhadap 'prestasi buruk' dan 'alasan' Jurulatih Shin Tae-yong pada masa kenyataan itu dibuat, oleh itu ia boleh dianggap sebagai ejekan atau kritikan bergantung pada situasi. Terutama bagi mereka yang tidak biasa dengan meme berkaitan bola sepak atau situasi Piala Dunia 2018, maknanya mungkin tidak disampaikan dengan betul atau boleh menimbulkan salah faham.