○○마렵다

'○○마렵다' mula menjadi popular di sekitar 2018 hingga 2019, berpusat di komuniti dalam talian DC Inside. Kontroversi mengenai sebuah buku yang diterbitkan pada 2018 menjadi pencetus penyebaran ungkapan ini dengan makna sindiran. Selepas itu, ia menjadi lebih meluas apabila digunakan oleh peminat penyiar internet Gwarosa dan Goemuljwi.

Meme ini berasal daripada kata sifat '마렵다' (maryeopda) yang secara harfiah bermaksud "merasa ingin membuang air besar atau kecil". Walau bagaimanapun, apabila digunakan sebagai meme, ia secara kiasan merujuk kepada keinginan yang kuat terhadap tindakan atau situasi tertentu, bermaksud 'mahu', 'ingin melakukan', atau 'terasa teringin'. Ungkapan yang asalnya berkaitan dengan fungsi tubuh ini mula digunakan secara sindiran apabila dikaitkan dengan kandungan buku yang kontroversi, dan secara beransur-ansur menjadi ungkapan popular untuk menyatakan keinginan yang kuat terhadap sesuatu dalam pelbagai bidang.

"Ma-ryeop-da" (마렵다). Sebutan ini boleh dibaca seperti "ma-ryeop-tah".

Terutamanya digunakan oleh pengguna komuniti internet seperti DC Inside, serta golongan muda berusia lewat belasan hingga awal 30-an yang gemar menonton siaran internet.

• "Hari ini teringin sangat nak makan ayam goreng." (Apabila sangat ingin makan ayam goreng)
• "Teringin sangat nak balik kerja." (Apabila menyatakan keinginan kuat untuk pulang kerja)
• "Teringin sangat nak hisap rokok." (Apabila ingin merokok)
• "Teringin sangat nak tumbuk." (Apabila marah dan ingin menumbuk seseorang)

'마렵다' pada asalnya adalah ungkapan yang agak terus terang berkaitan dengan fungsi tubuh. Oleh itu, walaupun digunakan secara kiasan, ia mungkin kedengaran kasar atau tidak sopan bergantung pada situasi. Adalah dinasihatkan untuk mengelak daripada menggunakannya dalam majlis rasmi atau situasi yang memerlukan kesopanan.