꾸안꾸

꾸안꾸

Kku-an-kku (dibaca 'kku-an-kku')

'꾸안꾸' mula digunakan sebagai istilah popular di internet sejak akhir 2019. Menjelang tahun 2020-an, ia hampir menjadi sebahagian daripada bahasa seharian.

'꾸안꾸' adalah singkatan kepada frasa '꾸민 듯 안 꾸민 듯' (kkumin deut an kkumin deut), yang bermaksud 'seolah-olah tidak bersolek/berhias tetapi sebenarnya bersolek/berhias'. Ia merujuk kepada gaya fesyen atau solekan yang mengejar gaya ringkas dan sederhana, berbeza dengan penampilan formal yang mewah atau menekankan formaliti. Ia menunjukkan keseimbangan antara kelihatan semula jadi tetapi tetap nampak seperti telah berusaha. Kuncinya adalah untuk kelihatan bergaya walaupun dalam pakaian harian. Dalam dunia fesyen, ia dikaitkan dengan gaya minimalis atau normcore, manakala dalam bidang kecantikan, ia digunakan dalam konteks solekan semula jadi. Antonymnya ialah '꾸꾸꾸' (kkukkukku), singkatan kepada '꾸미고 꾸미고 또 꾸민' (kkumigo kkumigo tto kkumin), yang bermaksud 'bersolek, bersolek, dan bersolek lagi', merujuk kepada penampilan yang telah disiapkan sepenuhnya secara maksimum.

'꾸안꾸' kebanyakannya digunakan oleh wanita berusia lewat belasan hingga 30-an yang berminat dalam fesyen dan kecantikan. Ia juga popular secara meluas di kalangan semua peringkat umur yang mencari gaya semula jadi namun tetap bergaya.

• "Pakaian temu janji saya hari ini adalah gaya '꾸안꾸'."
• "Solekan '꾸안꾸' dikatakan menjadi trend sekarang, saya patut cuba juga."
• "Pakaian ini adalah item yang sangat sesuai untuk fesyen '꾸안꾸'."