자강두천
Pertembungan Dua Orang Bodoh yang Sombong JagangducheonAsal
Tempoh Populariti
'Jagangducheon' mula menjadi popular secara serius sejak 2018. Ia bermula apabila seorang YouTuber bernama Boombayah menyiarkan video suntingan perlawanan mid-lane antara pemain profesional Faker dari SK Telecom T1 dan pemain League of Legends peringkat tinggi Dopa, menggunakan frasa 'Perlawanan Terakhir dalam 3 Siri Solo Rank Subuh antara Dua Genius Berbangga Diri'. Pada mulanya, ia tidak mendapat sambutan besar, tetapi apabila prestasi Faker yang kurang memuaskan berterusan pada tahun 2018, ia mula digunakan secara ironis sebagai ejekan yang bermaksud 'Pertarungan Dua Genius Berbangga Diri (ketawa)', dan mendapat populariti kultus. Terutamanya, apabila Faker dan Ian menunjukkan prestasi yang kurang baik dalam perlawanan MVP menentang SKT pada pusingan pertama LCK Spring 2018, satu postingan bertajuk "Jagangducheon! Kill angle Faker! Ian membalas!" muncul di LoL Gallery dan tersebar luas di seluruh internet.
Maksud
'Jagangducheon' adalah perkataan baharu yang merupakan singkatan daripada '자존심 강한 두 천재의 대결' (Pertarungan Dua Genius Berbangga Diri). Sebutan bagi 'Jagangducheon' adalah Ja-gang-du-cheon. 'Ja' disebut seperti 'ja' dalam 'jalan', 'gang' seperti 'gang' dalam 'ganggu', 'du' seperti 'du' dalam 'dulu', dan 'cheon' seperti 'cheon' dalam 'cheon-won' (dengan vokal 'eo' yang menyerupai bunyi 'o' pendek atau 'uh' dalam bahasa Melayu). Pada mulanya, ia digunakan untuk memuji pertarungan permainan hebat antara dua pemain peringkat tertinggi, tetapi seiring waktu, maknanya berubah dan kini ia kebanyakannya digunakan secara ironis. Iaitu, ia digunakan untuk menyindir pertarungan tahap rendah atau persembahan buruk yang dilakukan oleh dua orang yang tidak memenuhi reputasi atau jangkaan mereka. Ia bermaksud 'persembahan buruk tahap rendah yang tidak dapat ditonton, tidak memenuhi reputasi', dan perkataan ini digunakan untuk 'Byunglimpic' (pertandingan yang memalukan) yang melibatkan dua orang dalam pertarungan 1 lawan 1 dalam semua bidang, melangkaui League of Legends dan e-sukan. Walaupun bunyinya seperti peribahasa Cina klasik (고사성어), menyebabkan ramai yang tersilap menganggapnya sebagai 'sajaseong-eo' (idiom empat aksara), sebenarnya ia adalah gabungan aksara Cina 'Ja (自)', 'Gang (强)', 'Cheon (天)' dan perkataan asli Korea 'Du'.
Sasaran Pengguna
Ia mula digunakan secara aktif terutamanya oleh generasi muda berusia lewat belasan hingga awal tiga puluhan, khususnya mereka yang menikmati permainan dalam talian seperti League of Legends dan budaya e-sukan. Namun, berkat nuansa unik dan makna satira, ia telah tersebar luas ke seluruh komuniti internet, dan kini digunakan secara meluas oleh pelbagai peringkat umur tanpa mengira jantina. Malah, ia mempunyai tahap pengiktirafan yang tinggi di semua generasi, dengan kes-kes di mana hakim ketua yang sedang berkhidmat, profesor universiti, dan media juga menggunakan ungkapan ini.
Contoh Penggunaan
- Video suntingan perlawanan mid-lane Faker dan Dopa oleh YouTuber Boombayah
- Digunakan untuk 'Byunglimpic' (pertandingan yang memalukan) yang melibatkan dua orang dalam pertarungan 1 lawan 1, kadang-kadang disertakan dengan frasa seperti "XX dari OO!, OO membalas!" atau "Sentuhan kecil pun boleh menjadi kritikal kepada satu sama lain!"
- Dalam permainan peringkat rendah, ia juga digambarkan sebagai pertarungan 'dua orang bodoh yang hanya mempunyai kebanggaan diri'.
- Selepas meme 'Maaf, saya tarik perhatian untuk menunjukkan ini' tersebar sekitar April 2020, frasa "Ini benar-benar pertarungan antara yang terkuat di dunia..." juga digunakan dengan cara yang serupa dengan Jagangducheon.
- Ia juga digunakan dalam poster parodi Shizuka Mogami dan Shiho Kitazawa dari The Idolmaster Million Live.
https://twitter.com/RAS_HoliC/status/1211898425484005377?s=19
- Terdapat video di Music Mecca yang menggambarkan hubungan antara John Lennon dan Paul McCartney sebagai 'Jagangducheon'.
Perhatian Penggunaan
'Jagangducheon' pada dasarnya adalah perkataan yang hanya boleh digunakan untuk dua orang. Jika melibatkan tiga orang atau lebih, perkataan lain yang sesuai harus digunakan seperti 'Tiga Bodoh', 'Tiga Beradik Tiada Harapan', 'Tiga Jeneral Besar' (tiga orang), 'Empat Raja Langit' (empat orang), atau 'XX Ranger', 'XX-gers' (lima orang atau lebih). Selain itu, meme ini kebanyakannya digunakan secara ironis untuk menyindir persembahan buruk atau 'Byunglimpic' yang di bawah jangkaan, jadi apabila ingin memuji pertarungan hebat antara dua genius sejati, lebih sesuai menggunakan 'sajaseong-eo' tradisional seperti 'Yonghosangbak' (pertarungan sengit antara dua lawan yang setara).
Belum ada komen lagi.
Mahukan lebih banyak ciri?
Pasang aplikasi KMeme dan nikmati kuiz, suka meme, komen dan banyak lagi!