중학생한테 다털렸죠

중학생한테 다털렸죠

"Jong-hak-saeng-han-te da-teol-lyeot-jo" (Sebutan ini adalah anggaran bunyi Korea yang paling hampir untuk penutur bahasa Melayu.)

Meme ini bermula pada 14 Disember 2019, apabila frasa "조선일보 전광판 중학생한테 다털렸죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" (Papan iklan Chosun Ilbo, habis kena 'hack' dengan pelajar sekolah menengah, kan? lolololol) dipaparkan pada papan iklan elektronik luar Chosun Ilbo yang dipasang di persimpangan Seomyeon, Busan. Pada masa itu, kejadian ini tersebar dengan pantas melalui media sosial seperti Twitter dan kemudian menjadi tumpuan hangat apabila ia merebak ke pelbagai komuniti dalam talian. Malah selepas kejadian itu, parodi serupa terus muncul secara konsisten dan masih diperkatakan sehingga kini.

Frasa "중학생한테 다털렸죠" (Habis kena 'hack' dengan pelajar sekolah menengah) digunakan untuk menyindir atau menyindir pengurusan yang longgar dan keselamatan yang lemah sesebuah sistem atau institusi apabila ia mudah diceroboh atau dilumpuhkan oleh entiti yang tidak dijangka, terutamanya yang dianggap muda atau lemah. Ungkapan '털렸다' (teollyeotda) bermaksud di'hack' atau ditangkap tanpa persediaan, dan subjek '중학생' (pelajar sekolah menengah) yang tidak dijangka itu menyerlahkan lagi unsur ejekan dan humor. Ia digunakan terutamanya untuk mengkritik atau menyindir situasi dengan keselamatan yang lemah atau pengurusan yang tidak cekap.

Ia kebanyakannya digunakan oleh generasi muda yang aktif menggunakan komuniti internet dan media sosial. Ia sering ditemui terutamanya dalam kalangan mereka yang berminat dalam keselamatan IT dan sindiran sosial. Memandangkan insiden itu sendiri telah menarik perhatian yang meluas, ia juga dikenali secara umum dalam kalangan pengguna internet.

• "Pelayan syarikat kami, habis kena 'hack' dengan pelajar sekolah menengah, kan?" (Menyindir situasi keselamatan yang lemah)
• "Nampak sangat soalan peperiksaan bocor kali ni, habis kena 'hack' dengan pelajar sekolah menengah, kan?" (Menunjukkan pengurusan yang lemah)
• "Laman web OOO, habis kena 'hack' dengan pelajar sekolah menengah, kanㅋㅋㅋ" (Menyindir kelemahan sesebuah laman web)

Meme ini berasal daripada tindakan haram yang sebenar. Oleh itu, perhatian harus diberikan agar tidak menggunakannya dalam konteks yang menyokong atau mempromosikan penggodaman sebenar atau pencerobohan sistem. Selain itu, masalah mungkin timbul jika ia digunakan untuk memfitnah atau merendahkan institusi atau individu tertentu. Sebaiknya gunakan ia untuk sindiran yang lucu, tetapi elakkan menggunakannya dalam situasi yang boleh menyebabkan isu undang-undang atau etika.