KMeme KMeme
KMeme Trend
2019

틀니 ○일간 압수

Gigi Palsu Dirampas Selama ○ Hari
Teulni O-il-gan Apsu
0
0

Tempoh Populariti

Meme ini mula muncul pada 13 Januari 2019, dalam komen di sebuah kafe dalam talian. Ia bermula apabila komen "틀니 2주간 압수" (gigi palsu dirampas selama 2 minggu) dibalas kepada komen "꼰대" (kkondae - kolot/sombong) yang mengkritik seorang pekerja yang tidak dibenarkan pulang awal kerana sakit. Ia mula menjadi popular secara meluas pada Jun 2019, apabila insiden chef masakan Korea, Shim Young-soon, yang membuat kenyataan "꼰대" (kkondae) seperti memarahi pekerjanya dan memaki hamun Jeon Hyun-moo dalam program KBS '사장님 귀는 당나귀 귀' (Telinga Bos Saya Telinga Keldai) menjadi berita. Oleh kerana insiden ini serupa dengan situasi dalam catatan kafe sebelumnya, meme '틀니 2주 압수' (gigi palsu dirampas 2 minggu) mendapat perhatian semula dan tersebar luas.

Maksud

'틀니 ○일간 압수' (gigi palsu dirampas selama ○ hari) adalah ungkapan yang digunakan terutamanya untuk menyindir atau mengkritik orang yang membuat kenyataan atau tindakan yang "꼰대" (kkondae - kolot/sombong). Perkataan '압수' (apsu - rampasan) membawa imej orang yang lebih tua merampas barang orang yang lebih muda untuk mendisiplinkan mereka. Meme ini menggunakan konsep ini secara terbalik, dengan niat untuk "merampas gigi palsu untuk membetulkan perangai '틀딱' (tteulttak - gelaran merendahkan untuk orang tua) yang berkelakuan seperti kanak-kanak." Selain itu, ia juga ditafsirkan sebagai "jangan bercakap, diamlah" kerana sukar untuk bercakap tanpa gigi palsu. Pelbagai variasi kemudian muncul, di mana objek yang disukai oleh orang tua seperti Polident, yeonyang-gaeng (sejenis manisan tradisional), gula-gula ginseng merah, tongkat mendaki, kanta pembesar, dan muzik trot, atau larangan seperti menonton Gayo Stage, 6시 내고향 (6 Petang Kampung Halaman Saya), menghadiri majlis hari jadi cucu, masuk ke pusat warga emas, dan bermain Go-Stop, turut digunakan sebagai sasaran rampasan. Seiring waktu, ia berkembang daripada sekadar menyindir "꼰대" (kkondae) kepada menyasarkan kumpulan atau individu tertentu. Dalam kes ini, objek yang disukai atau dimiliki secara umum oleh kumpulan atau individu tersebut dijadikan sasaran 'rampasan'. Contohnya, untuk '앱등이' (appdeung-i - peminat tegar Apple), ia digunakan sebagai '아이폰 2주 압수' (iPhone dirampas 2 minggu), dan untuk '혼모노' (honmono - otaku), ia digunakan sebagai '라노벨 2주 압수' (novel ringan dirampas 2 minggu). Malah, ia juga boleh digunakan untuk haiwan peliharaan, seperti '개껌 2주 압수' (tulang anjing dirampas 2 minggu) apabila haiwan peliharaan membuat masalah. Ia juga boleh digunakan dalam makna positif. Apabila pemain asing dalam sukan seperti besbol atau bola sepak menunjukkan prestasi cemerlang, peminat akan berkata "여권 2주 압수" (pasport dirampas 2 minggu), yang menyatakan keinginan kuat mereka agar pemain tersebut memperbaharui kontrak.

Pengguna

Terutamanya digunakan oleh generasi muda yang aktif dalam komuniti dalam talian, khususnya mereka yang mempunyai pandangan kritikal terhadap budaya '꼰대' (kkondae), dalam lingkungan umur lewat belasan hingga awal 30-an. Ia digunakan secara meluas oleh kedua-dua jantina.

Sebutan

  • Teul-ni O-il-gan Ap-su
  • Sebutan ini cuba mendekati bunyi Korea asal, dengan 'Teul-ni' (seperti 'tel-ni'), 'O-il-gan' (seperti 'o-eel-gan'), dan 'Ap-su' (seperti 'ap-soo').

Contoh Penggunaan

  • Kepada komen seperti "Saya pun tak nak ambil orang macam awak jadi pekerja. Orang muda sekarang ni..." → "틀니 2주간 압수" (Gigi palsu dirampas 2 minggu)
  • "Orang muda sekarang ni, tak ada ketabahan." → "틀니 2주 압수!" (Gigi palsu dirampas 2 minggu!)
  • "Kepada kawan '앱등이' (appdeung-i) yang hanya bertegas dengan iPhone, '아이폰 2주 압수'!" (iPhone dirampas 2 minggu!)
  • "Anjing saya buat hal lagi. 개껌 2주 압수!" (Tulang anjing dirampas 2 minggu!)
  • "Pemain asing pasukan kita sangat bagus! 여권 2주 압수해서 한국에 붙잡아 둬야 해!" (Pasport dirampas 2 minggu untuk menahannya di Korea!)

Peringatan Penggunaan

Meme ini pada dasarnya mengandungi makna kritikan dan ejekan terhadap budaya '꼰대' (kkondae), dan boleh menyinggung perasaan orang lain. Oleh itu, ia perlu digunakan dengan berhati-hati, dengan mengambil kira sasaran dan situasi. Terutamanya, kecuali dalam penggunaan positif (contoh: 'rampasan pasport' untuk atlet asing), ia mempunyai konotasi yang merendahkan, jadi sebaiknya elakkan penggunaannya dalam majlis rasmi atau situasi yang memerlukan kesopanan.

Komen teratas
0

Belum ada komen lagi.

Mahukan lebih banyak ciri?

Pasang aplikasi KMeme dan nikmati kuiz, suka meme, komen dan banyak lagi!

Muat turun di App Store Muat turun di Google Play