나비보벳따우

Meme 'Nabibobettawu' berasal daripada 'K.K. House', OST siri permainan Nintendo 'Animal Crossing'. Sekitar Mei 2019, sebuah komen YouTube yang menulis lirik K.K. House mengikut bunyi yang didengar sebagai "나비보벳따우 봅보벳띠" (Nabibobettawu Bobbobetti) menjadi popular dan memulakan trend ini.

Khususnya, dengan pelancaran 'Animal Crossing: New Horizons' di Nintendo Switch pada 20 Mac 2020, populariti permainan itu melonjak, dan bersama-sama dengannya, meme 'Nabibobettawu' turut mendapat perhatian meluas. Dari akhir Mac hingga April dan Mei 2020, pelbagai kandungan parodi membanjiri YouTube, menjadikannya sangat popular. Analisis menunjukkan bahawa suasana yang selesa dan menenangkan yang disampaikan oleh lagu ini selaras dengan emosi orang ramai di tengah-tengah kebimbangan dan pengasingan akibat pandemik COVID-19, menyebabkan penyebarannya yang lebih luas.

'Nabibobettawu' adalah transkripsi fonetik Korea bagi lirik 'K.K. House', sebuah lagu yang dinyanyikan oleh watak anjing K.K. (K.K.) dari siri 'Animal Crossing'. Pada asalnya, lirik lagu K.K. adalah siri bunyi mekanikal tanpa makna istimewa, tetapi transkripsi seorang pengguna sebagai '나비보벳따우 봅보벳띠' berkembang menjadi meme, menjadi nama panggilan yang lebih terkenal daripada tajuk lagu asal. Sesetengah pihak malah telah mengaitkan lirik Inggeris kepada bunyi mekanikal ini, seperti "How we do it now? We'll on edge. Now meet a woe." (Apa yang perlu kita lakukan sekarang? Kita di ambang bahaya. Sekarang hadapi kesedihan.) atau "No, we hold it tight. We're one at now. Don't forget this. Now win at woe." (Tidak, kita berpegang teguh. Kita bersatu sekarang. Jangan lupakan ini. Sekarang menangi kesedihan.). Terdapat juga kes di mana ia dijadikan puisi Cina (Hansi).

Meme ini pada mulanya mendapat populariti dalam kalangan pengguna yang menikmati permainan 'Animal Crossing: New Horizons'. Ia juga menjadi terkenal secara meluas kepada pengguna bukan pemain apabila strimer di platform seperti Twitch menyiarkan permainan tersebut. Ramai orang, walaupun mereka tidak bermain permainan itu, terpikat dengan melodi yang ketagihan dan suasana yang selesa 'Nabibobettawu'. Ia digunakan secara meluas oleh semua peringkat umur yang aktif menggunakan media sosial seperti YouTube. Terutama semasa pandemik COVID-19, ia mendapat populariti besar dalam kalangan orang ramai yang mencari kelegaan daripada kebimbangan dan kestabilan emosi.

Bagi penutur bahasa Melayu, '나비보벳따우' boleh disebut sebagai "Na-bi-bo-bet-ta-u".