테스형도 모른다고 하네요

Meme ini mula menjadi popular apabila lagu 'Tes-hyeong!' oleh Na Hoon-a, salah satu lagu utama dari album studio ke-9 beliau, 《Ahop Iyagi》 (Sembilan Kisah), yang dikeluarkan pada 20 Ogos 2020, mendapat populariti yang meledak melalui konsert istimewa Chuseok 2020, '2020 Korea Selatan Kembali Na Hoon-a'. Sejurus selepas siaran, lagu itu memasuki carta muzik dan mula mendaki semula. Walaupun tidak sekuat pada awal kemunculannya, meme ini masih kekal relevan sebagai meme sejak separuh kedua tahun 2021.

Meme 'Tes-hyeong-do mo-run-da-go ha-ne-yo' berasal daripada lagu 'Tes-hyeong!' oleh penyanyi Na Hoon-a. Lagu ini mengisahkan Na Hoon-a yang merindui arwah bapanya dan melontarkan soalan tentang penderitaan hidup serta ketidakadilan dunia kepada ahli falsafah Socrates. Lirik seperti "Ah! Tes-hyeong, kenapa dunia begini, kenapa ia begitu sukar?" mendapat banyak simpati.

Sebagai meme, 'Tes-hyeong-do mo-run-da-go ha-ne-yo' digunakan untuk menyatakan bahawa "walaupun Socrates yang bijak (Tes-hyeong) tidak akan tahu jawapannya" apabila berhadapan dengan situasi yang sukar diselesaikan, sukar difahami, atau realiti yang mengecewakan dan tidak masuk akal. Ia sering digunakan untuk menyatakan rasa pasrah terhadap kerumitan atau ketidakadilan hidup, atau sebagai rungutan yang lucu. Selain itu, ia juga diubah suai dalam pelbagai bentuk, seperti memanggil objek lain dengan 'XX-hyeong' atau 'Ah XX-hyeong, kenapa YY begini?', untuk mengajukan soalan dengan cara yang lebih mesra.

Lagu 'Tes-hyeong!' oleh Na Hoon-a pada asalnya sangat popular di kalangan golongan pertengahan umur dan warga emas. Namun, panggilan mesra 'Tes-hyeong' dan kebijaksanaan lirik yang mengandungi soalan universal tentang kehidupan turut menarik minat golongan muda berusia 10-an hingga 20-an yang biasa dengan ungkapan seperti 'Uri-hyeong' (abang kami), menjadikannya popular di semua generasi. Oleh itu, meme ini cenderung digunakan oleh semua peringkat umur dan jantina.

• "Harga barang naik sangat tinggi sekarang, Tes-hyeong pun tak tahu nak buat apa."
• "Ah! Tes-hyeong, kenapa kerja esok ni!"
• "Skop peperiksaan terlalu banyak sampai Tes-hyeong pun tak tahu nak jawab."
• Ia juga digunakan untuk menyokong pemain Socrates Brito dari KIA Tigers dalam permainan besbol, seperti "Tes-hyeong, pukulan!", "Tes-hyeong, home run!" apabila beliau berada di tempat memukul.
• Nama panggilan "Ah! Teta-hyeong" juga digunakan untuk pengurus Arsenal FC, Mikel Arteta.

"Tes-hyung-do mo-run-da-go ha-ne-yo" (테스형도 모른다고 하네요) Sebutan ini boleh dibaca sebagai "Tes-hyung-do mo-run-da-go ha-ne-yo". "Tes-hyung" merujuk kepada Socrates yang dipanggil dengan mesra, dan frasa ini secara keseluruhan bermaksud "Tes-hyung pun kata dia tidak tahu" atau "Walaupun Tes-hyung (Socrates) tidak tahu".