누칼협

Meme 'Nukalhyup' mula menjadi sangat popular pada Julai 2021, berikutan insiden kemas kini peralatan purba dalam permainan dalam talian Lost Ark. Pada masa itu, pengguna yang menyatakan rasa tidak puas hati terhadap kemas kini item baharu dalam permainan telah disambut dengan respons seperti "Siapa yang paksa awak dengan pisau untuk melabur begitu banyak pada gelang itu? Buatlah perlahan-lahan~", lalu meme ini tersebar. Khususnya, kenyataan pengarah Keum Kang-sun telah diputarbelitkan menjadi "Keum Kang-sun pun suruh buat perlahan-lahan, siapa yang paksa awak buat cepat-cepat dengan pisau?" dan ini menjadi asal usul frasa popular tersebut. Walau bagaimanapun, sejak akhir 2022, dengan kemunculan meme positif seperti 'Jungkkokma' (hati yang tidak mudah menyerah), kekerapan penggunaannya beransur-ansur berkurangan.

'Nukalhyup' adalah singkatan kepada "누가 칼들고 협박함?" (Siapa yang mengugut awak dengan pisau?). Ungkapan ini berasal daripada konteks yang sama dengan ungkapan idiomatik yang telah lama digunakan seperti "Siapa yang cekik leher awak dan ugut?" atau "Siapa yang tolak awak?". Ia tergolong dalam salah satu kesilapan logik 'fallacy of cutting the knot', dan ia mempunyai makna yang kuat untuk mengejek dan memindahkan tanggungjawab kepada pihak yang terlibat atas peristiwa masa lalu atau situasi semasa yang telah berlaku. Ia sering digunakan untuk menolak aduan atau kritikan pihak lain dan menekankan tanggungjawab pilihan individu, serupa dengan "Jika tak suka, berhentilah". Walaupun asalnya bermula dalam komuniti permainan, ia kemudiannya disalahgunakan untuk menyekat kritikan terhadap pelbagai isu sosial atau untuk menekankan usaha individu.

Meme ini pada mulanya digunakan secara aktif dalam komuniti permainan dalam talian, terutamanya di galeri Lost Ark dan Dungeon & Fighter. Kemudian, ia tersebar ke komuniti dalam talian umum di luar komuniti permainan, dan digunakan secara meluas oleh orang yang berniat untuk mengelak kritikan atau mengejek orang lain, tanpa terhad kepada kumpulan umur atau jantina tertentu. Sejak akhir 2022, ia mula dianggap sebagai ungkapan yang mewakili 'jjintta' atau 'kooljjin', dan disebut sebagai frasa popular yang menghalang komunikasi normal.

• Digunakan untuk mengejek seseorang yang mengeluh tentang kegagalan peningkatan item permainan dengan berkata, "Siapa yang paksa awak dengan pisau untuk cuba tingkatkan?"
• Contoh menyindir pengguna yang mengeluh sukar untuk mendapatkan watak dalam permainan mudah alih dengan berkata, "Tak ada watak itu pun tak jejaskan permainan langsung, siapa yang paksa awak dengan pisau untuk dapatkannya?"
• Juga digunakan untuk menuduh seseorang ketagihan permainan apabila mereka mengeluh tentang keletihan kandungan permainan, dengan berkata, "Kalau penat, rehatlah dan main bila nak main, siapa yang paksa awak dengan pisau untuk main walaupun penat?"
• Dalam kes menanggapi aduan tentang produk pembayaran yang toksik dengan berkata, "Siapa yang paksa awak dengan pisau untuk beli? Kalau mahal, jangan beli."
• Boleh dikatakan kepada orang yang putus asa kerana kerugian pelaburan seperti saham, mata wang kripto, atau hartanah, "Siapa yang paksa awak dengan pisau untuk buat pelaburan itu?"
• Terdapat juga kes di mana penjawat awam melakukan 'Nukalhyup terbalik' kepada pengadu dengan berkata, "Siapa yang paksa awak dengan pisau untuk tinggal di kawasan kami?", "Kalau tak suka, awak boleh pecat kami?"
• Saluran YouTube Chungju City juga menghasilkan video komedi di mana datuk bandar mengugut untuk membuat YouTube dengan memegang pisau roti plastik.

'Nukalhyup' boleh disalahgunakan untuk mengejek orang lain dengan menganggap semua aduan sebagai rungutan yang tidak munasabah, tanpa memahami situasi mereka.

Nu-kal-hyup (누칼협) Sebutan ini adalah transliterasi bunyi Korea '누칼협'. 'Nu' disebut seperti 'nu' dalam 'nuklear', 'kal' disebut seperti 'kal' dalam 'kalah', dan 'hyup' disebut seperti 'hyup' dalam 'hyup-hyup' (bunyi seperti 'hyeop' dengan 'p' yang lembut di hujung).