귀여워서 미안해
Maaf kerana comel Gwiyeowoseo MianhaeAsal
Tempoh Populariti
Meme ini berasal dari lagu '可愛くてごめん' (Gwiyeowoseo Mianhae) yang dikeluarkan pada 18 November 2022 oleh pasukan penerbit Jepun, HoneyWorks. Lagu ini mendapat populariti besar apabila digunakan secara aktif sebagai muzik latar atau video cover di platform video pendek seperti TikTok dan YouTube Shorts, dan mula menjadi tular secara rasmi sekitar November 2022.
Makna
'Maafkan Saya Kerana Comel' secara harfiah bermaksud meminta maaf kerana terlalu comel. Ini adalah ungkapan ironis tentang sikap hidup yang yakin dan mencintai diri sendiri tanpa mempedulikan pandangan orang lain, walaupun dalam norma sosial, menyatakan diri sendiri comel mungkin dianggap tidak merendah diri. Lirik lagu asal mengaitkan gosip tentang diri sendiri dengan rasa cemburu terhadap diri yang comel, dan melalui lirik seperti 'Maafkan saya kerana mempunyai daya tarikan wanita yang tinggi', 'Maafkan saya kerana menjaga diri', ia juga menunjukkan aspek keunggulan terhadap orang yang tidak menjaga penampilan seperti diri sendiri. Selain itu, perkataan Jepun 'kawaii (可愛い)' merangkumi makna 'cantik' secara lebih luas berbanding 'comel' dalam bahasa Korea, jadi dalam beberapa kes, lebih semula jadi untuk menterjemahkannya sebagai 'Maafkan saya kerana cantik'.
Sebutan
Gwi-yeo-wo-seo Mi-an-hae (dibaca: Gwee-yuh-wuh-suh Mee-ahn-hae)
Sasaran Pengguna
Terutamanya popular di kalangan generasi muda yang aktif menggunakan kandungan video pendek seperti TikTok dan YouTube Shorts, terutamanya Generasi MZ. Ia tersebar luas apabila selebriti, termasuk kumpulan idola, turut serta dalam cabaran ini.
Contoh Penggunaan
Meme ini kebanyakannya digunakan sebagai muzik latar di TikTok atau YouTube Shorts, atau dalam bentuk cabaran menari mengikut koreografi lagu asal. Adalah biasa untuk membuat video parodi dengan mengaplikasikan lagu ini kepada pelbagai individu atau watak. Sebagai contoh, video parodi yang menggunakan ahli politik atau watak animasi seperti Fumio Kishida, penyampai berita TV Korea Utara, Kim Jong-un, Yoon Suk-yeol, Anya Forger, dan Eren Yeager telah dihasilkan.
Kumpulan idola fromis_9 juga pernah menyertai cabaran yang menggunakan meme ini.
Belum ada komen lagi.
Mahukan lebih banyak ciri?
Pasang aplikasi KMeme dan nikmati kuiz, suka meme, komen dan banyak lagi!