식사는 잡쉈어? - 최창호(박해수)

식사는 잡쉈어? - Choi Chang-ho (Park Hae-soo)

"Sik-sa-neun jap-sweo-sseo?" (dibaca seperti "Sik-sa-neun jap-sweo-sseo?")

Meme ini mula menjadi sangat popular di Korea Selatan sejak September 2022, apabila drama asal Netflix <Narco-Saints> (juga dikenali sebagai <Suriname>) mendapat populariti besar di seluruh dunia. Pelakon utama, Park Hae-soo, turut menyatakan rasa terkejut dan bangga apabila dialog ini menjadi frasa popular.

"식사는 잡쉈어?" (Siksaneun japsweosseo?) adalah dialog seperti kod yang digunakan oleh ejen NIS Choi Chang-ho (dilakonkan oleh Park Hae-soo) dalam drama Netflix <Narco-Saints>. Beliau menggunakan nama samaran 'Gu Sang-man' untuk berkomunikasi dengan Kang In-gu (dilakonkan oleh Ha Jung-woo). Frasa ini adalah ungkapan yang telah dipersetujui untuk mengesahkan sama ada kumpulan raja dadah Jeon Yo-hwan berada di sekitar mereka. Kang In-gu akan membalas dengan jawapan berkaitan makanan mengikut situasi sekeliling atau terus bercakap tentang misi untuk menyampaikan maklumat kepada Choi Chang-ho. Dengan memanfaatkan hakikat bahawa "sudah makan?" adalah ucapan biasa dalam kalangan orang Korea, frasa ini berjaya berfungsi sebagai kod dengan sempurna, kedengaran seperti ucapan biasa tetapi dengan nuansa yang istimewa.

Meme ini biasanya digunakan secara lucu untuk bertanya khabar kepada orang yang rapat atau untuk mengesahkan situasi tertentu, dengan meniru gaya percakapan Choi Chang-ho dalam drama.

• "Aigo, Kang Pro! 식사는 잡쉈어?" (Aigo, Kang Pro! Sudah makan?)
• "Oh~ Kang Pro, ada apa? 식사는 잡쉈어?" (Oh~ Kang Pro, ada apa? Sudah makan?)
• "Kang Pro, makanlah dengan baik~ Mari kita buat duit banyak-banyak."

Meme ini digunakan secara meluas oleh pelbagai lapisan masyarakat, terutamanya mereka yang akrab dengan drama <Narco-Saints> dan gemar menggunakan rujukan budaya pop dalam perbualan harian. Tidak ada sasaran umur atau jantina yang spesifik.