이제는 더 이상 물러날 곳이 없다

Nama Meme: Kini Tiada Lagi Tempat Untuk Berundur

Meme ini berasal dari adegan lagu sorakan yang dinyanyikan oleh Encik Jung Jun-ha dalam episod 'Muhan Dojeon Drama' pada 27 Januari 2007, dari program hiburan MBC 'Muhan Dojeon'. Walaupun tidak mendapat perhatian besar pada masa itu, sekitar tahun 2020, ia mula ditemui semula di komuniti dalam talian dan YouTube. Terutamanya pada tahun 2023, apabila pendapat muncul bahawa ia menyerupai koreografi 'ETA' kumpulan gadis NewJeans, ia berkembang menjadi meme 'E: Kini T: Tiada lagi tempat A: untuk berundur' dan menjadi sangat popular. Selepas itu, ahli NewJeans sendiri dilihat menyebut dan meniru meme ini, dan pelbagai selebriti seperti atlet luncur laju trek pendek Kwak Yoon-gy, Haewon dari NMIXX, dan ahli LE SSERAFIM memparodikannya, menjadikannya popular di kalangan orang ramai.

Meme ini digunakan untuk menyatakan perasaan apabila berhadapan dengan situasi terdesak dan penting yang tidak dapat dielakkan lagi, seperti lirik 'Kini tiada lagi tempat untuk berundur'. Ia mengandungi kesungguhan dan keazaman yang dirasai dalam situasi peluang terakhir atau apabila perlu berjuang habis-habisan, atau gabungan pasrah dan humor terhadap realiti yang tidak dapat dielakkan. Ia tersebar luas terutamanya dengan mendapat simpati daripada mereka yang berada dalam situasi sukar, seperti pelajar universiti yang akan menghadapi peperiksaan atau pekerja yang akan menghadapi projek penting.

Untuk penutur bahasa Melayu, frasa Korea "이제는 더 이상 물러날 곳이 없다" boleh disebut lebih kurang seperti: "I-je-neun Do I-sang Mul-lo-nal Got-si Op-da" (dengan 'e' seperti dalam 'emak', 'o' seperti dalam 'bola', 'u' seperti dalam 'ular', 'i' seperti dalam 'ikan')

Meme ini popular bukan sahaja di kalangan penonton setia Muhan Dojeon, tetapi juga fandom kumpulan idola seperti NewJeans, NMIXX, LE SSERAFIM, dan sangat popular di kalangan generasi muda berusia lewat belasan hingga awal tiga puluhan yang akan menghadapi peperiksaan atau tugasan penting. Dengan pelbagai selebriti dari pelbagai peringkat umur memparodikannya, ia dikenali dan digunakan secara meluas merentasi semua generasi.

• "Esok peperiksaan, kini tiada lagi tempat untuk berundur..."
• Video yang meniru koreografi 'ETA' NewJeans dengan kapsyen "E: Kini T: Tiada lagi tempat A: untuk berundur"
• Video yang menunjukkan seseorang dengan ekspresi tegang meniru gerakan meme ini sebelum pembentangan penting

*

*

*

*

*

Meme ini pada dasarnya digunakan untuk menyatakan situasi yang lucu dan terdesak, jadi tiada perkara khusus yang perlu diberi perhatian. Walau bagaimanapun, adalah paling sesuai untuk menggunakannya seperti konteks meme asal, iaitu untuk menyatakan keazaman yang sungguh-sungguh pada saat yang benar-benar penting, atau untuk mengubah situasi sedemikian menjadi sesuatu yang lucu.