자세한 문의는 dm 부탁드려요

Untuk pertanyaan lanjut, sila DM

Dalam bahasa Korea, ia disebut sebagai 'Ja-se-han Mun-ui-neun Dee-Em Bu-tak-deu-ryeo-yo'.

Ungkapan 'Untuk pertanyaan lanjut, sila DM' mula digunakan secara semula jadi dengan pengaktifan media sosial, terutamanya Instagram. Sejak awal tahun 2020-an, apabila istilah 'DM' menjadi biasa dalam pemasaran dalam talian dan komunikasi peribadi, frasa ini juga tersebar luas. Terutamanya pada tahun 2023 dan 2024, ia mendapat perhatian lebih apabila bilangan kafe atau bar unik dengan konsep 'larangan bercakap' mula menerima pesanan dan pertanyaan hanya melalui DM. Pada Februari 2024, 'SNL Korea' memparodikan fenomena ini, meningkatkan pengiktirafannya sebagai meme.

Meme ini menggunakan singkatan 'DM' (Direct Message) untuk menyampaikan maksud agar berkomunikasi melalui mesej peribadi dan sulit, bukannya pertanyaan atau perbualan di ruang awam. Ia sering digunakan dalam komen siaran media sosial atau notis di kedai fizikal, untuk mengarahkan pertanyaan yang memerlukan maklumat peribadi atau penjelasan terperinci seperti harga, tempahan, atau butiran lanjut ke saluran peribadi. Baru-baru ini, ia juga digunakan secara unik di tempat-tempat tertentu yang melarang perbualan (contohnya, 'untuk fokus pada muzik'), di mana pesanan atau permintaan lagu diterima hanya melalui DM.

Golongan muda yang aktif menggunakan platform media sosial seperti Instagram, terutamanya Generasi Z dan Milenial, adalah pengguna utama meme ini. Ramai pengguna adalah mesra dalam talian, mengejar budaya 'hip' dan 'estetik', serta terbiasa mendapatkan maklumat dan berkomunikasi melalui SNS.

• "Harga semuanya tertera di akaun Instagram kafe. Sila semak. Oh, untuk pertanyaan tambahan, sila DM Instagram." (Dialog parodi SNL Korea)
• Apabila kedai dalam talian atau penjual individu menerima pertanyaan terperinci tentang produk: "Untuk pertanyaan produk, sila DM."
• Apabila kafe atau bar dengan konsep 'larangan bercakap' menerima pesanan menu atau permintaan lagu: "Untuk pesanan, sila DM."
• Apabila menerima pertanyaan tentang acara tertentu atau penajaan di SNS: "Untuk butiran lanjut, sila hubungi melalui DM."