잘 가라 최강. 내가 없는 시대에 태어났을 뿐인 범부여

잘 가라 최강. 내가 없는 시대에 태어났을 뿐인 범부여

Jal Ga-ra Choe-gang. Nae-ga Eom-neun Si-dae-e Tae-eo-nat-seul Ppun-in Beom-bu-yeo

Meme ini berasal dari manga popular 'Jujutsu Kaisen'. Ia bermula terutamanya daripada dialog yang diucapkan oleh Ryomen Sukuna selepas mengalahkan Gojo Satoru. Walaupun dialog ini muncul dalam bab 230, meme ini mula menjadi sangat popular di seluruh internet dari akhir 2023 hingga awal 2024, selepas bab 236 yang menggambarkan pengakhiran Gojo Satoru dikeluarkan.

"잘 가라 최강. 내가 없는 시대에 태어났을 뿐인 범부여" (Selamat tinggal, yang terkuat. Kau hanyalah manusia biasa yang lahir di zaman ketiadaan aku) adalah dialog ejekan yang diucapkan oleh Ryomen Sukuna, yang dianggap sebagai bos terakhir dalam manga 'Jujutsu Kaisen', selepas mengalahkan Gojo Satoru, yang dikenali sebagai yang terkuat di dunia itu. Di sini, '범부(凡夫)' (beombu) pada asalnya adalah istilah Buddha yang bermaksud 'orang biasa yang terikat dengan nafsu dan tidak dapat mengatasi kelahiran dan kematian'. Namun, dalam meme ini, ia digunakan untuk menyindir atau mengejek 'seseorang yang menyangka dirinya hebat tetapi sebenarnya biasa, atau hanya berlagak sebagai yang terkuat di zaman yang tiada kekuatan sebenar'. Meme ini digunakan terutamanya untuk merendahkan atau menyindir seseorang atau sesuatu yang pernah berada di puncak tetapi telah diatasi oleh entiti lain, atau menunjukkan prestasi di bawah jangkaan.

Meme ini bermula dalam kalangan peminat 'Jujutsu Kaisen' yang menonton atau membaca manga tersebut. Namun, disebabkan oleh nuansa unik dan keserbagunaannya, ia telah tersebar luas dalam komuniti internet umum, terutamanya dalam kalangan generasi MZ, walaupun di kalangan mereka yang tidak berminat dengan anime atau manga. Ia digunakan untuk menilai individu atau fenomena dalam pelbagai bidang seperti permainan, sukan, dan hiburan, dan sangat aktif digunakan oleh golongan muda yang akrab dengan subbudaya.

Meme ini biasanya diubah suai dan digunakan dalam bentuk seperti "○○가 없는 시대에 태어났을 뿐인 범부여" (Kau hanyalah beombu yang lahir di zaman ketiadaan ○○) atau "작별이다, □□. 내가 없는 시대에 태어났을 뿐인 범부여" (Selamat tinggal, □□. Kau hanyalah beombu yang lahir di zaman ketiadaan aku).

• "잘 가라 공룡, 인간이 없던 시대에 존재했을 뿐인 범부여." (Selamat tinggal, dinosaur. Kau hanyalah beombu yang wujud di zaman ketiadaan manusia.) (Situasi menyindir dinosaur lebih lemah daripada manusia)
• "잘 가라 탕후루, 우리가 없던 계절에 유행했을 뿐인 범부여." (Selamat tinggal, tanghulu. Kau hanyalah beombu yang popular di musim ketiadaan kami.) (Situasi menyindir populariti tanghulu yang semakin pudar)
• "내가 천재인 줄 알았는데 진짜 천재들 사이에 끼니까 그냥 범부였다." (Saya sangka saya genius, tetapi apabila berada di kalangan genius sebenar, saya hanyalah beombu.) (Ungkapan merendah diri)
• Dalam permainan, apabila watak atau strategi tertentu yang dahulunya kuat menjadi lemah disebabkan oleh meta atau watak baharu, ia digunakan seperti "○○가 없던 시대에 강했을 뿐인 범부여." (Kau hanyalah beombu yang kuat di zaman ketiadaan ○○.)