짱구야 아빠를 속인거니?

Nama Meme: 짱구야 아빠를 속인거니?

Meme ini bermula pada 11 Julai 2022, apabila imej Hiroshi Nohara (Shin Hyung-man) dimuat naik di Twitter Jepun. Pada keesokan harinya, 12 Julai, video YouTube Shorts yang dialih suara oleh YouTuber Kame, yang terkenal dengan peniruan suara Hiroshi, menjadi sangat popular di Jepun dan memulakan trend ini. Di Korea, ia mula tersebar pada separuh kedua tahun 2022, terutamanya melalui siaran di galeri komik pada 14 September, dan mencapai kemuncak populariti yang meletup pada Februari 2024. Pada tahun 2025, DJ K-FORCE mencipta video remix berdasarkan alih suara ini, menjadikannya popular semula di platform video pendek.

Meme '짱구야 아빠를 속인거니?' (Jjanggu, adakah kamu menipu ayah?) berasal daripada imej dan video alih suara watak Crayon Shin-chan, Hiroshi Nohara, yang menatap menyeramkan melalui lubang intip pintu hadapan. Ciri utamanya ialah ia menimbulkan perasaan lembah luar biasa (uncanny valley) kerana pandangan matanya yang kosong.

Makna utama meme ini ialah video itu sendiri tidak memberikan cerita yang jelas, merangsang imaginasi penonton. Tafsiran utama adalah seperti berikut:

• Tafsiran Seram: Tafsiran yang dominan ialah individu yang meminta pintu dibuka bukanlah Hiroshi yang sebenar, tetapi sesuatu yang lain yang menirunya, dan ahli keluarga mengetahui fakta ini dan cuba sedaya upaya untuk tidak membuka pintu. Dialog dalam video, "Jika bukan saya, Shiro pun boleh," kadang-kadang ditafsirkan sebagai petunjuk bahawa keluarga telah menyedari kehadiran mencurigakan itu dan menyembunyikan Shiro di dalam rumah, atau Shiro telah menyembunyikan dirinya sendiri. Fakta bahawa pintu tidak berkunci pada akhirnya ditafsirkan sebagai pengakhiran terbuka yang membayangkan situasi yang lebih menakutkan yang akan berlaku.
• Tafsiran Tragis: Ada juga yang melihatnya sebagai situasi tragis di mana Hiroshi, yang telah kehilangan seluruh keluarganya atas sebab tertentu, tidak dapat menerima kenyataan dan menjadi gila, mengetuk pintu rumah kosong tanpa tujuan.
• Tafsiran Lucu: Terdapat juga reaksi yang menganggap bahagian "Jika bukan saya, Shiro pun boleh" sebagai lucu, atau lucu kerana dia membuat kecoh sedangkan pintu itu tidak berkunci.

Di Korea, ia diubah suai menjadi bentuk seperti "짱구야 XX 재밌다면서, 아빠를 속인거니?" (Jjanggu, kamu kata XX seronok, adakah kamu menipu ayah?). Ia digunakan dalam situasi di mana seseorang merasa ditipu dan menyatakan rasa tidak senang dengan suasana seram, setelah mengalami sesuatu yang tidak seperti yang dikatakan, hanya berdasarkan kata-kata orang lain. Khususnya, ia juga digunakan sebagai '꼭두각시 신형만' (Shin Hyung-man Boneka) apabila menyatakan pendapat bahawa komik 'Kkokdugaksi Circus' (Sirkus Boneka) tidak menyeronokkan.

Meme ini popular di kalangan golongan muda berusia lewat belasan hingga awal tiga puluhan yang aktif menggunakan komuniti internet dan platform video pendek. Ia digunakan secara meluas oleh lelaki dan wanita yang akrab dengan budaya internet yang menikmati tafsiran semula watak Crayon Shin-chan yang biasa menjadi seram, serta elemen 'lembah luar biasa'.

• "Jjanggu, kamu kata Switch 2 berharga 500,000 won, tapi ia 700,000 won. Adakah kamu menipu ayah?" (Gurauan berkaitan harga Nintendo Switch 2)
• "Jjanggu, kamu kata Kkokdugaksi Circus seronok, adakah kamu menipu ayah?" (Apabila menyatakan kekecewaan terhadap kandungan tertentu)
• Digunakan dalam video dan imej yang menggabungkan wajah Hiroshi Nohara pada pelbagai watak atau situasi, atau memparodikan dialog asal untuk mencipta situasi yang menakutkan atau tidak masuk akal.

*

*

Meme ini berdasarkan ekspresi Hiroshi Nohara yang menyeramkan dan situasi seram, oleh itu ia boleh menyebabkan rasa tidak selesa kepada kanak-kanak atau mereka yang sensitif terhadap genre seram. Video YouTube Shorts asal mempunyai amaran '깜놀 주의' (Awas Terkejut), dan beberapa parodi juga menyertakan amaran seperti '혐 주의' (Awas Menjijikkan), menunjukkan bahawa ia boleh menyebabkan ketidakselesaan visual atau psikologi. Oleh itu, adalah penting untuk mempertimbangkan perkara ini dan memilih situasi serta sasaran yang sesuai apabila menggunakannya.

Jjang-gu-ya Ap-pa-reul So-gin-geo-ni?