xx의 문단속

Meme ini mula popular selepas tayangan filem animasi 'Suzume no Tojimari' arahan Makoto Shinkai pada 8 Mac 2023, yang mula mendapat sambutan hangat di Korea. Pelbagai parodi tersebar secara dalam talian berkat populariti filem tersebut.

Meme 'XX의 문단속' (disebut 'Eks Eks-eui Mun-dan-sok', dengan 'Mun-dan-sok' disebut seperti 'Moon-dan-sok') menggunakan tajuk filem 'Suzume no Tojimari' dengan menggantikan perkataan 'Suzume' dengan perkataan lain untuk menyatakan secara lucu tindakan 'mengawal' atau menguruskan subjek atau situasi tertentu. Berdasarkan tindakan menutup pintu untuk menghalang bencana dalam filem tersebut, ia digunakan untuk bermaksud mengurus atau mengawal sesuatu dengan teliti.

Terutamanya digunakan secara aktif dalam kalangan golongan muda berusia lewat belasan hingga awal tiga puluhan yang telah menonton filem 'Suzume no Tojimari' dan mengetahui kandungannya. Selain itu, ia juga dikenali dalam kalangan peminat besbol kerana pernah digunakan sebagai nama panggilan untuk pitcher penutup dalam Liga KBO.

• "스드메의 문단속" (Digunakan dalam siaran akhbar Perkhidmatan Cukai Kebangsaan yang merujuk kepada audit cukai ke atas syarikat perkahwinan 'Seu-Deu-Me')

Meme ini pada dasarnya adalah kod humor yang berdasarkan populariti filem, jadi maknanya mungkin tidak difahami dengan baik oleh mereka yang tidak mengetahui kandungan filem tersebut. Selain itu, jika digabungkan dengan perkataan yang berpotensi merendahkan atau mempunyai konotasi negatif terhadap subjek tertentu, ia boleh menyebabkan salah faham. Oleh itu, adalah disarankan untuk mempertimbangkan konteks dan situasi semasa menggunakannya.