세상이 날 억까해

Istilah 'eokkka' mula menjadi popular terutamanya dari awal 2020-an, berpusat di komuniti permainan. Ia tersebar luas apabila pengguna yang mengalami corak serbuan yang tidak munasabah dan tidak dapat dielakkan dalam permainan dalam talian 'Lost Ark' menyatakan mereka 'eokkka-danghaetda' (dikenakan 'eokkka' secara tidak adil). Selepas itu, ia merebak ke pelbagai permainan seperti MapleStory dan League of Legends, dan dengan perkembangan penyiaran peribadi internet dan media sosial, ia menjadi neologisme yang biasa digunakan dalam kalangan remaja dan mereka yang berumur dua puluhan. Frasa '세상이 날 억까해' (Sesangi nal eokkka-hae) masih digunakan secara aktif, contohnya sebagai tajuk video YouTube atau artikel Brunch, sehingga kini pada tahun 2024.

'Eokkka' digunakan dengan dua makna utama. Yang pertama adalah singkatan kepada '억지로 까다' (eokjiro kkada - mengkritik secara paksa), yang bermaksud tindakan mengkritik atau merendahkan sasaran atau situasi tertentu tanpa alasan yang jelas atau wajar. Ia digunakan apabila mengkritik lawan dengan mengemukakan hujah yang sangat subjektif atau berdasarkan penyelidikan sendiri.

Makna kedua, dan makna teras meme '세상이 날 억까해' (Sesangi nal eokkka-hae), adalah '억울하게 까이다' (eok-ulhage kka-ida - dikenakan 'eokkka' secara tidak adil). Ini terutamanya menyatakan keluhan atau kekecewaan yang dirasakan apabila seseorang berada dalam situasi yang tidak munasabah atau tidak bernasib baik tanpa mengira kemahiran atau usaha mereka dalam permainan dalam talian, atau apabila mereka mengalami kerugian akibat masalah sistemik atau faktor yang tidak dapat diramalkan. Apabila terasa seolah-olah dunia secara paksa mendorong mereka ke dalam situasi yang malang atau membenci mereka, mereka berkata "세상이 날 억까한다" (Sesangi nal eokkka-handa - Dunia mengenakan 'eokkka' kepada saya), dan ia juga digunakan untuk bermaksud 'Mengapa pusingan ini sangat sukar?' atau 'Mengapa nasib saya sangat teruk?'.

Frasa '세상이 날 억까해' (Sesangi nal eokkka-hae) boleh disebut oleh penutur bahasa Melayu sebagai "Se-sang-gi nal eok-ka-he".

• 세상이 (Se-sang-i): Se-sang-gi (seperti 'se' dalam 'selamat', 'sang' dalam 'sangat', 'gi' dalam 'gigi')
• 날 (nal): Nal (seperti 'nal' dalam 'kenal')
• 억까해 (eok-ka-hae): Eok-ka-he (seperti 'eok' dalam 'eok-eok' (bunyi batuk), 'ka' dalam 'kawan', 'he' dalam 'hebat')

Meme ini digunakan secara aktif terutamanya oleh generasi muda, berpusat pada remaja dan mereka yang berumur dua puluhan. Ia tersebar luas dalam kalangan lelaki dan wanita yang menikmati pelbagai permainan dalam talian seperti Lost Ark, MapleStory, dan League of Legends.

• Apabila seseorang terkena serangan yang tidak dapat dielakkan dalam permainan, atau mendapat markah yang jauh lebih rendah daripada kemahiran sebenar mereka disebabkan oleh ralat peranti dalam permainan irama, mereka menyatakan "억까당했다" (eokkka-danghaetda).
• Apabila corak yang tidak dapat dielakkan dan tidak munasabah muncul berturut-turut dalam serbuan Lost Ark, menyebabkan strategi gagal, mereka berkata "이건 완전 억까 패턴이다" (Igeon wanjeon eokkka paeteon-ida - Ini adalah corak 'eokkka' yang sepenuhnya tidak adil).
• Dalam pertarungan bos MapleStory, apabila corak rumit seperti gas tidur bertindih dengan serangan lain, mewujudkan situasi yang hampir mustahil untuk diselesaikan, seseorang mungkin mengeluh "매그너스가 날 억까하네" (Maegneoseuga nal eokkka-hane - Magnus mengenakan 'eokkka' kepada saya).
• Dalam Pokémon, apabila serangan dengan ketepatan tinggi berulang kali tersasar, atau seseorang terus-menerus terkena serangan ketepatan rendah lawan, mereka menyatakan nasib malang mereka dengan berkata "진짜 세상이 날 억까해" (Jinjja sesangi nal eokkka-hae - Dunia benar-benar mengenakan 'eokkka' kepada saya).
• Dalam League of Legends, apabila seseorang diserang secara terang-terangan yang dipaksa, seperti jungler musuh memanggil mid dan support untuk gank 4 orang, mereka bertindak balas dengan berkata "이건 너무 억까 아니냐?" (Igeon neomu eokkka ani-nya? - Bukankah ini terlalu 'eokkka'?).
• "이번 판 진짜 왜 이렇게 억까냐." (Ibeon pan jinjja wae ireoke eokkka-nya. - Mengapa pusingan ini benar-benar 'eokkka'?)
• "OO이 나를 억까한다." (OO-i nareul eokkka-handa. - OO mengenakan 'eokkka' kepada saya.)