야레야레 못말리는 아가씨

Meme ini mula popular pada 29 Februari 2024, apabila lagu '잘자요 아가씨' (Selamat Malam, Cik Puan) oleh ASMRZ (watak sampingan pelawak Kim Kyung-wook, Tanaka, dan YouTuber Nitmollcash) dikeluarkan. Ia tersebar dengan pantas terutamanya melalui YouTube Shorts. Popularitinya melonjak selepas Sunwoo dari The Boyz menyertai cabaran lagu ini pada 30 Mac 2024, diikuti oleh banyak kumpulan idola lain. Sejak Mei 2024, ia turut mendapat sambutan di Greater China dan dieksport semula ke Jepun, di mana cabaran ini menjadi tular dalam kalangan kafe pelayan dan pemain cosplay.

'야레야레 못말리는 아가씨' adalah meme yang menggabungkan seruan Jepun '야레야레 (yare yare)' dengan frasa Korea '못 말리는 아가씨' (Cik Puan yang Tak Terkawal). '야레야레' adalah ungkapan yang sering digunakan oleh watak lelaki yang serius dan budiman atau watak pelayan yang melayani cik puan kaya dalam anime Jepun, biasanya diucapkan dengan keluhan. Meme ini berasal daripada lirik kemuncak lagu '잘자요 아가씨' yang berbunyi, "또 핸드폰 하는 거예요? 늦게 자면 고운 피부가 다 무너진다구요. 야레야레, 못 말리는 아가씨" (Awak main telefon lagi? Kalau tidur lewat, kulit cantik awak akan rosak. Yare Yare, cik puan yang tak terkawal). Ia menggambarkan konsep 'pelayan' yang bimbang akan 'cik puan' yang menggunakan telefon pintar sehingga lewat malam. Ciri utamanya adalah suasana yang serius tetapi juga cheesy dan lucu.

Ya-re Ya-re Mot-mal-li-neun A-ga-ssi

• Ya-re Ya-re (야레야레): Sebutan Jepun yang serupa dengan "Ya-re Ya-re" dalam bahasa Melayu.
• Mot-mal-li-neun (못말리는): Sebutannya seperti "Mot-mal-li-neun".
• A-ga-ssi (아가씨): Sebutannya seperti "A-ga-ssi".

Terutamanya digunakan oleh generasi muda berusia 10 hingga 30-an, khususnya peminat K-POP dan wanita Gen Z. Dengan penyertaan banyak kumpulan idola dan influencer dalam cabaran ini, ia menjadi sangat popular dalam kalangan peminat. Ia tersebar luas di kalangan pengguna platform video pendek seperti YouTube, Instagram, dan TikTok. Selain itu, ia juga mendapat populariti di Jepun dan Greater China, menjadikannya meme antarabangsa.

Terutamanya digunakan dalam bentuk 'Cabaran 야레야레 못말리는 아가씨' di platform video pendek seperti YouTube Shorts, Instagram Reels, dan TikTok. Pengguna akan melakukan lip-sync atau menari mengikut bahagian tertentu lagu '잘자요 아가씨', seringkali memakai kostum berkonsep 'pelayan' atau 'cik puan' dengan ekspresi muka yang serius tetapi lucu. Sebagai contoh, seseorang akan mendekati individu yang sedang melihat telefon, berkata "Awak main telefon lagi?" dan kemudian menari tarian cabaran tersebut.