폭싹 속았수다 관련 밈

Drama Netflix 'Pokssak Sogassuda' telah ditayangkan dari 7 Mac hingga 28 Mac 2025, dan pada masa yang sama, meme-meme berkaitan mula menjadi popular dalam talian. Ia digunakan secara aktif terutamanya sepanjang bulan Mac apabila drama itu ditayangkan, dan popularitinya berterusan hingga April.

'Pokssak Sogassuda' adalah dialek Jeju yang membawa maksud "Anda telah bekerja keras" atau "Anda telah melalui banyak kesukaran," yang merupakan ungkapan simpati dan galakan yang hangat. Ia mempunyai makna yang sama sekali berbeza daripada perkataan standard 'sokda' (ditipu), jadi mendengar tajuknya sahaja boleh menyebabkan salah faham.

Meme ini telah berkembang dalam pelbagai bentuk seiring dengan naratif drama yang menyentuh hati. Contohnya, meme di mana penonton berkongsi pengalaman menangis teresak-esak kerana terlalu terharu menonton drama, atau meme di mana mereka memanggil pasangan mereka 'Kwan-sik saya sendiri' dan berbangga dengannya, terpesona dengan watak 'Kwan-sik' yang dilakonkan oleh Park Bo-gum dalam drama. Selain itu, ia juga digunakan untuk menyatakan emosi harian dengan meniru gaya puisi yang ditulis oleh Kwan-sik, seperti "Angin weng-weng-weng, hati ing-ing-ing".

Meme berkaitan 'Pokssak Sogassuda' disebut sebagai "Pok-ssak So-gat-su-da Gwan-ryeon Mim".

• Pok-ssak So-gat-su-da: Dibaca seperti 'Pok-sak So-gat-su-da', dengan 'ss' yang ditekankan sedikit, dan 'gat' seperti 'g' dalam 'gajah' dan 'at' dalam 'katil'.
• Gwan-ryeon Mim: Dibaca seperti 'Gwan-ryeon Mim'.

Terutamanya penonton domestik dan antarabangsa yang telah menonton drama Netflix 'Pokssak Sogassuda' menggunakan meme ini. Drama ini adalah drama pertumbuhan humanisme yang berlatar belakang Jeju pada tahun 1950-an, yang mengisahkan kehidupan dan cinta generasi ibu bapa, sehingga ia mendapat simpati dari semua generasi dan digemari oleh pelbagai lapisan umur. Terutamanya meme 'Kwan-sik saya sendiri' popular di kalangan lelaki dan wanita yang sedang menjalin hubungan.

• Apabila menggunakan maksud tajuk drama: Digunakan untuk menghibur atau memberi semangat kepada seseorang yang telah bekerja keras, seperti "Hari ini pun Pokssak Sogassuda!" (Anda telah bekerja keras hari ini!).
• Humor menggunakan maksud perkataan standard: Kadang-kadang diucapkan "Pokssak Sogassuda!" untuk menyatakan rasa terkejut atau ditipu secara lucu dalam situasi atau hasil yang tidak dijangka.
• Meme 'Kwan-sik Saya Sendiri': Apabila teman lelaki atau suami menunjukkan sisi yang penyayang dan setia, mereka berkongsi gambar atau video tersebut dan menyatakan, "Inilah Kwan-sik saya sendiri."
• Parodi puisi Kwan-sik: Menulis teks yang menyatakan situasi atau emosi sendiri dengan cerdik, meminjam irama dan format puisi yang ditulis oleh Kwan-sik dalam drama ("Angin weng-weng-weng, hati ing-ing-ing").
• Ulasan drama: Menggunakan ungkapan seperti "Selepas menonton Pokssak Sogassuda, mata saya bengkak teruk" bersama dengan ulasan bahawa mereka menangis terlalu banyak selepas menonton drama itu.

Ungkapan 'Pokssak Sogassuda' boleh disalahertikan sebagai 'ditipu sepenuhnya' dalam bahasa standard oleh mereka yang tidak mengetahui dialek Jeju. Oleh itu, apabila menggunakan meme ini, adalah baik untuk mempertimbangkan sama ada pendengar memahami maksud dialek Jeju, atau jika terdapat kemungkinan salah faham dalam konteks.