○○ 어쩔수가없다

Meme '○○ 어쩔수가없다' mula popular sekitar waktu filem arahan Park Chan-wook, '어쩔수가없다', ditayangkan di Korea pada 24 September 2025. Sejurus selepas tayangan filem, kandungan meme yang menggunakan watak pelakon Lee Byung-hun dan dialog utama filem itu mula tersebar secara dalam talian.

Meme '○○ 어쩔수가없다' berasal daripada filem '어쩔수가없다'. Dalam filem itu, frasa '어쩔 수가 없습니다' (Tiada pilihan lain) pertama kali muncul apabila watak utama, Mansu (dilakonkan oleh Lee Byung-hun), diberitahu tentang pemecatannya daripada syarikat. Selepas itu, Mansu membuat pilihan ekstrem untuk menyingkirkan pesaingnya demi mendapatkan pekerjaan semula, sambil mengulangi kepada dirinya sendiri "어쩔 수가 없다" untuk mewajarkan tindakannya.

Oleh itu, meme ini digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu situasi atau tindakan tidak dapat dielakkan, atau untuk menerima dan mewajarkan pilihan atau tindakan seseorang dengan mengatakan 'tiada pilihan lain'. Kadangkala, ia juga mengandungi unsur komedi gelap yang muncul dalam situasi tragis. Pengarah Park Chan-wook pernah menyatakan bahawa melalui tajuk ini, beliau ingin mengungkapkan frasa '어쩔 수가 없다' yang sering diucapkan oleh sesiapa sahaja dalam hidup, seolah-olah ia adalah satu perkataan.

O-jeol-su-ga-eop-da

Meme ini kebanyakannya digunakan di kalangan penonton dewasa yang gemar filem arahan Park Chan-wook, terutamanya pengguna internet berusia 20-an ke atas yang berminat dengan komedi gelap dan sindiran sosial. Berkat populariti pelakon utama seperti Lee Byung-hun dan Son Ye-jin, serta kehebohan filem itu sendiri, meme ini juga dikenali secara meluas oleh masyarakat umum.

• "Saya terpaksa bekerja lebih masa, ○○ 어쩔수가없다." (Menyerah kepada situasi yang tidak dapat dielakkan)
• "Gagal diet, tapi ayam goreng terlalu sedap, ○○ 어쩔수가없다." (Mewajarkan diri yang tewas kepada godaan)
• "Walaupun bos memberi arahan yang tidak adil, saya perlu patuh, kerana saya makan gaji, ○○ 어쩔수가없다." (Mengungkapkan kesukaran pekerja)

*

(Adegan di mana pelakon Lee Byung-hun mengatakan "어쩔 수가 없다" dalam video watak filem)