꺼드럭대다

'꺼드럭대다' (Kkeodeureokdaeda) pada asalnya adalah kata kerja Korea, dan ia lebih kepada ungkapan yang digunakan dalam kehidupan seharian daripada meme internet yang menjadi sangat popular pada masa tertentu. Walau bagaimanapun, sekitar Jun 2025, apabila perkataan ini digunakan dalam video dalam talian tertentu, nampaknya terdapat perbincangan dalam beberapa komuniti mengenai konteks penggunaan dan nuansa ungkapan tersebut. Oleh sebab itu, ia mendapat perhatian seketika di alam maya, tetapi sukar untuk dikatakan ia menjadi popular secara meluas seperti meme biasa.

'꺼드럭대다' (Kkeodeureokdaeda) adalah kata kerja Korea yang bermaksud bertindak dengan sombong dan melulu kerana terlalu gembira atau berlagak. Sinonimnya ialah '거들먹거리다' (geodeulmeokgeorida). Ia biasanya digunakan apabila seseorang berlagak, membesar-besarkan pencapaian mereka, atau menunjukkan sikap angkuh tanpa kerendahan hati. Ia lebih kerap digunakan sebagai teguran ringan atau gurauan, seperti "Dia berlagak sikit, kan?", daripada kritikan yang serius.

Untuk penutur bahasa Melayu, '꺼드럭대다' boleh disebut sebagai: Keo-deu-reok-dae-da

• Keo (꺼): Seakan-akan bunyi 'keo' dalam perkataan 'keong' (siput), tetapi dengan bunyi 'k' yang sedikit lebih kuat.
• Deu (드): Seakan-akan bunyi 'de' dalam perkataan 'dengan', diikuti dengan bunyi 'u' yang pendek.
• Reok (럭): Seakan-akan bunyi 'rok' dalam perkataan 'roket', tetapi dengan bunyi 'e' yang lebih lembut dan 'r' yang sedikit digulirkan.
• Dae (대): Seakan-akan bunyi 'dae' dalam perkataan 'daerah'.
• Da (다): Seakan-akan bunyi 'da' dalam perkataan 'datang'.

Perkataan ini adalah ungkapan Korea yang digunakan secara umum dan tidak terhad kepada kumpulan umur atau jantina tertentu. Dalam talian, ia boleh digunakan di kalangan pengguna internet terutamanya apabila menegur atau menyatakan secara lucu tingkah laku atau lagak seseorang yang berlebihan.

• Apabila rakan anda menunjukkan telefon baharunya sambil berkata, "Ini adalah standard sekarang, kan?", anda boleh membalas, "Oh, dia berlagak lagi. Cuma tukar telefon, apa yang istimewanya?"
• Kepada rakan yang berlagak di gim sambil mengangkat dumbbell 5kg dan berkata, "Hei, berat macam ni senang je untuk aku. Aku angkat setiap hari sampai lengan aku hampir pecah~", anda boleh berkata, "Hei, berhenti berlagak. Kenapa dengan 5kg tu?"
• Semasa makan malam syarikat, apabila junior anda terlalu membanggakan pencapaiannya dengan berkata, "Saya yang buat hampir semua projek itu. Sebenarnya, saya bosnya, kan?", anda mungkin berfikir dalam hati, "Dia berlagak lagi."

'꺼드럭대다' (Kkeodeureokdaeda) adalah perkataan standard, tetapi apabila menggunakannya secara dalam talian, adalah baik untuk menggunakannya dengan berhati-hati, dengan mengambil kira latar belakang ini, situasi, dan orang yang anda ajak bercakap.