가드 올려라, 횽왔다!, 싱하형

Para um falante de português brasileiro, o nome do meme "가드 올려라, 횽왔다~!, 싱하형" pode ser lido aproximadamente como:

• 가드 올려라 (Gá-deu Ol-lyeo-rá)
• 횽왔다 (Hyong-uát-dá)
• 싱하형 (Sing-rá-hyeong)

O meme 'Singha-hyeong' se tornou muito popular em meados dos anos 2000, especialmente a partir de 2004, centrado em comunidades online como DC Inside e Utdae. Após 2007, o interesse diminuiu gradualmente, tornando-se quase obsoleto, mas foi ocasionalmente revisitado no início dos anos 2010, em 2018 e em 2020. Por volta de junho de 2012, o vídeo original do filme da imagem de Singha-hyeong foi descoberto, o que trouxe alguma atenção novamente, mas não com o mesmo impacto de seu auge.

'Singha-hyeong' é um meme que se originou de um usuário com o apelido fixo 'Singha', ativo no DC Inside em meados dos anos 2000, e da imagem de Bruce Lee com uma expressão carrancuda que ele usava. A história conta que o usuário Singha ficou furioso e 'despertou' quando ninguém o reconheceu em um encontro da galeria de moda. Depois disso, ele se tornou popular na galeria de StarCraft, lançando mensagens ameaçadoras para os chamados 'kkokkoma' (crianças) ou 'jjijiri' (perdedores), como "Desliguem o computador em 10 segundos e estudem, ou peçam perdão, ou venham para a ponte para apanhar".

O cerne deste meme é o uso de frases de efeito como "Levantem a guarda, o hyong chegou~!", "Vocês vão apanhar muito", "Ponte", "Dou 10 segundos", juntamente com a imagem de Bruce Lee com uma expressão carrancuda, misturando raiva e tristeza, do filme 'Operação Dragão'. Embora use expressões violentas e rudes na superfície, há também uma história comovente de que a razão para 'bater' nos 'jjijiri' (perdedores) era, na verdade, por afeto. Este meme também teve uma grande influência na disseminação de gírias como 'jjijiri' e 'gogosing', no uso da palavra 'hyung' como pronome de primeira pessoa, e na ortografia peculiar de 'jonnae' (em vez de 'jonna') e 'saekwi' (em vez de 'saekki').

Foi amplamente popular entre os jovens, principalmente adolescentes tardios e jovens adultos (18-24 anos), que desfrutavam da cultura da internet em meados dos anos 2000. Naquela época, até mesmo usuários comuns da internet e crianças do ensino fundamental achavam o nome e a imagem da expressão de Singha-hyeong engraçados, mostrando seu grande impacto. Embora o auge do meme já tenha passado, ele é lembrado como um meme nostálgico pela geração que vivenciou a cultura da internet daquela época. É frequentemente revisitado e reconhecido por uma ampla faixa etária sempre que é homenageado em vários meios, como jogos e webtoons.

O meme 'Singha-hyeong' é usado principalmente em fóruns e comunidades online para alertar alguém ou expressar forte descontentamento com uma situação específica.

• "Levantem a guarda, o hyong chegou~!"
• "O hyong chegou!!! O hyong está de um humor péssimo agora. Um estagiário de merda me irritou muito. Seus estagiários idiotas que só pensam nas Olimpíadas. Dou 3 segundos. Venham agora para a ponte do Rio Han. Vou esmagar suas cabeças."
• "Dou 10 segundos. Não existe 9 segundos, 11 segundos, nada disso."
• "Crianças como vocês, primeiro vão apanhar muito, apenas apanhar muito."

É usado com a imagem carrancuda de Bruce Lee ou parodiado ao ser combinado com o rosto de outras pessoas ou personagens. Por exemplo, no vídeo de paródia 'Jovem, torne-se Singha', o rosto de Singha-hyeong foi sobreposto ao rosto de Shinji Ikari.

Além disso, em situações onde a palavra 'ponte' (gul-dari) aparece, expressões como "Dou 10 segundos" são usadas, remetendo a Singha-hyeong.

Embora o meme 'Singha-hyeong' possa ser interpretado como contendo um significado de repreensão afetuosa, ele inclui expressões fundamentalmente ameaçadoras e um tanto rudes ("vocês vão apanhar muito", "saekwi", etc.). Portanto, é aconselhável não usá-lo em ambientes formais ou que exijam polidez. Na época em que este meme era popular, palavrões e linguagem informal não eram tão comuns quanto hoje, então pode ofender pessoas que não entendem o contexto daquela época. Em particular, deve-se ter cuidado, pois pode causar mal-entendidos se usado ou associado a outros memes controversos, como o meme 'Hoseong-seongnim', que se tornou popular após os anos 2010.