간지

Ganji

"Ganji" (pronuncia-se "gan-ji", com o 'g' de "gato" e o 'j' de "já").

'Ganji' era originalmente um termo da indústria, usado desde pelo menos a década de 1970, em setores como cinema, teatro, moda, design gráfico e design de interiores. Na internet, começou a se popularizar por volta de 2006, e um quadrinho que apresentava a palavra 'Ganjipokpung' (tempestade de ganji) também foi lançado em 2006. A expressão 'ganjinada' (ter ganji) apareceu pela primeira vez em um jornal online em 2003. Mesmo após 20 anos, continua sendo amplamente utilizada entre as gerações mais jovens.

'Ganji' é uma gíria que se originou do japonês '感じ (kanji)'. Embora o significado original em japonês seja 'sensação' ou 'sentimento', na Coreia é usado como uma gíria para 'legal', 'estiloso' ou 'impressionante'. Isso pode ser interpretado como 'a sensação desejada pelo criador ganha vida'. Por outro lado, em comunidades online como o DC Inside, 'ganji' também é usado ironicamente para se referir a fotos engraçadas ou um tanto desajeitadas.

'Ganji' tem raízes tão profundas que é usado até mesmo por pessoas de 50 a 60 anos que trabalham em indústrias de design, como cinema, teatro, moda, gráficos e interiores. Atualmente, é amplamente utilizado entre as gerações mais jovens na forma de expressões populares como 'ganji nanda' (ter ganji), 'ganji pokbal' (explosão de ganji) e 'ganji ppumppum' (ganji transbordando), e ainda é ativamente empregado na produção de conteúdo audiovisual, como filmes. Embora possa ser amplamente utilizado por todas as faixas etárias, tende a ser mais proeminente entre profissionais de indústrias específicas e as gerações mais jovens.

• "Uau, essa roupa tem muito ganji!"
• "O design do novo smartphone é uma verdadeira tempestade de ganji."
• Também é usado para criar apelidos como 'Soganji' ou 'Kongganji' para pessoas que são consideradas muito estilosas.
• Em um set de filmagem, pode acontecer de um diretor instruir o responsável pelos adereços: "Essa chaleira não está certa. Vá e traga algo com mais ganji."
• "Oh, hoje você está com um certo ganji."
• Por volta de 2006, era também usado como 'kaeganji', seguindo a tendência de substituir 'gae-' por 'kae-'.