뻑이 갑니다, 뻑이 가 - 김선아(내 이름은 김삼순)

Meme: 뻑이 갑니다, 뻑이 가 - 김선아(내 이름은 김삼순)

Pronúncia: "Ppeók-i gam-ni-dá, Ppeók-i gá - Kim Seon-á (Né ir-eum-eun Kim Sam-sun)". O 'eo' é um som vocálico coreano que se assemelha ao 'o' em 'love' em inglês ou um 'ó' mais aberto em português.

O meme "뻑이 갑니다" ou "뻑이 가" é uma expressão que se originou da personagem Kim Sam-soon (interpretada por Kim Sun-a) no popular drama "My Name Is Kim Sam-soon", exibido em 2005. Este meme simboliza a maneira honesta e apaixonada de Kim Sam-soon de amar e expressar emoções intensas, sendo usado para descrever de forma bem-humorada situações em que alguém está profundamente atraído ou completamente absorto em algo.

Este meme começou a ser amplamente conhecido a partir de 2005, ano em que o drama "My Name Is Kim Sam-soon" foi ao ar. O drama alcançou uma audiência máxima de 51,1% na época, gerando uma "Síndrome de Sam-soon" em todo o país, e à medida que o charme da personagem Kim Sam-soon ressoava profundamente, as expressões que representavam suas emoções também se tornaram amplamente discutidas. Em 2024, o drama foi relançado em uma versão remasterizada em 4K, "My Name Is Kim Sam-soon 2024", o que também renovou o interesse neste meme.

"뻑이 갑니다" ou "뻑이 가" é uma expressão de gíria que significa 'ficar completamente apaixonado por algo', 'ficar tão cativado que se perde a cabeça' ou 'cair de amores'. No drama "My Name Is Kim Sam-soon", Kim Sam-soon se mostra honesta e sem reservas com suas emoções, e esta expressão representa implicitamente seu intenso estado emocional quando ela se apaixona ou está profundamente imersa em uma situação. Embora Kim Sam-soon no drama não tenha dito essa frase diretamente, o charme de sua personagem e sua atitude em relação ao amor se misturaram bem com esta expressão, estabelecendo-a como um meme.

Este meme é usado principalmente por uma ampla faixa etária, de pessoas na casa dos 20 aos mais de 40 anos, que assistiram ao drama "My Name Is Kim Sam-soon" e se identificaram com a personagem Kim Sam-soon. Recebeu grande ressonância, especialmente entre as mulheres, que eram o principal público do drama, e tende a ser usado mais ativamente entre aqueles que buscam um charme honesto e confiante como o de Kim Sam-soon. Devido ao recente lançamento da versão remasterizada, também está se tornando conhecido novamente entre as gerações mais jovens.

• "Assistindo à performance daquele idol, eu fiquei completamente fascinado (뻑이 가더라고요). Não conseguia tirar os olhos."
• "Assim que dei uma mordida neste bolo, fiquei completamente apaixonado (뻑이 갔습니다). É a sobremesa da minha vida!"
• "Os gráficos do novo jogo eram tão bons que fiquei imediatamente cativado (뻑이 갔어요) quando o vi."
• "Não sei por que, mas fui completamente conquistado (뻑이 가버렸지 뭐예요) pelo charme honesto daquela pessoa."

"뻑이 갑니다" é uma expressão um tanto informal e de gíria, por isso é aconselhável evitar usá-la em ambientes formais ou que exijam polidez. Além disso, pode transmitir emoções muito fortes ou exageradas à outra pessoa, por isso é importante usá-la apropriadamente em relacionamentos íntimos de forma bem-humorada ou ao expressar forte afeição por um determinado assunto.