나, 나나나, 난난나나나나, 솨/아 왜/뭐야/아우 배 아퍼/안되겠네 - 탁재훈 (상상플러스)

나, 나나나, 난난나나나나, 솨~[51]/아 왜~/뭐야~/아우 배 아퍼/안되겠네~ - 탁재훈 (상상플러스)

Este meme começou a se popularizar em meados dos anos 2000, especialmente entre 2005 e 2007, quando o quadro "Geração Empatia Velho e Novo" (세대공감 올드앤뉴) do programa de variedades "Sang Sang Plus" (상상플러스) da KBS2 ganhou grande popularidade. Naquela época, Tak Jae-hoon (탁재훈) ganhou o apelido de "criador de bordões" (유행어 제조기) por sua inteligência e sagacidade únicas, criando inúmeros bordões neste quadro, e chegou a receber o Grande Prêmio de Entretenimento da KBS em 2007. Em particular, a "Canção Nannana" (난나나송), "Na~ nanana nanna nanananna ssuá~", apresentada pela primeira vez por Shin Jung-hwan em 2005, tornou-se tão popular que foi lançada como um single digital.

Este meme é uma coleção de interjeições e reações viciantes que Tak Jae-hoon proferia espontaneamente, de acordo com a situação, no quadro "Geração Empatia Velho e Novo" do programa "Sang Sang Plus".

• "나, 나나나, 난난나나나나, 솨~": Conhecida como a "Canção Nannana", não tem um significado específico, mas serve como uma interjeição rítmica ou para animar o ambiente.
• "아 왜~": Usada para expressar injustiça ou protesto quando uma resposta de quiz está errada, ou antes de receber uma punição, indicando que a situação é difícil de aceitar.
• "뭐야~" / "얘 뭐야~": Usada para expressar perplexidade ou estranhamento diante de uma piada sem graça ou de um comportamento absurdo de outro participante, ou para questionar o que alguém disse ou fez.
• "아우 배 아퍼" / "아우 머리 아퍼": Usada como uma desculpa astuta para evitar situações difíceis ou tarefas indesejadas. Também pode expressar constrangimento quando uma piada não funciona ou quando não se sabe a resposta de um quiz mesmo com dicas.
• "안되겠네~": Um bordão que Tak Jae-hoon aprendeu com sua filha e usava quando uma situação não podia mais prosseguir ou ia contra sua vontade.

Para um falante de português brasileiro, o nome do meme pode ser lido aproximadamente como: "Na, nanana, nan-nan-na-na-na-na, ssuá~[51]/Ah ué~/Mwo-yá~/Au bé apó/An-doê-guêt-nê~ - Tak Jê-run (Sang Sang Plús)"

O quadro "Geração Empatia Velho e Novo" de "Sang Sang Plus" era composto por conteúdos que podiam ser apreciados por espectadores de diversas faixas etárias, dos 10 aos 50 anos, ganhando grande popularidade em todas as gerações. Consequentemente, este meme também foi amplamente conhecido e utilizado por todas as gerações e ambos os sexos que assistiam a programas de variedades de TV na época.

• "아 왜~": Quando um amigo ignora sua opinião ou você sofre um prejuízo inesperado, pode-se expressar injustiça dizendo "Ah ué~ o que eu fiz de errado!".
• "얘 뭐야~": Ao presenciar uma situação absurda ou estranha, ou diante do comportamento peculiar de alguém, pode-se reagir dizendo "Mwo-yá~ por que ele está assim de repente?".
• "아우 배 아퍼" / "아우 머리 아퍼": Para evitar tarefas ou estudos indesejados, pode-se dizer astutamente "Au bé apó, não consigo fazer~" ou, ao enfrentar um problema difícil, expressar "Au mó-ri apó, não sei!".
• "안되겠네~": Quando um plano dá errado ou a situação se deteriora, pode-se usar "An-doê-guêt-nê~, preciso pensar de novo."
• "나, 나나나, 난난나나나나, 솨~": Pode ser usado levemente para criar uma atmosfera animada ou como uma interjeição para uma ação específica.