아시발꿈

"아시발꿈" (Asibalggum): Pronuncia-se "A" como em "água", "shi" como em "chifre", "bal" como em "bala", e "kkum" com um som de "k" forte e "um" como em "um" (o número).

O meme "Asibalggum" teve sua origem em 16 de junho de 2007, a partir de um webtoon chamado 'Lotto', que imitava o estilo de 'Ingwi', postado na galeria de quadrinhos online (카연갤) do DCInside. Este webtoon ganhou status de meme da internet após se tornar um sucesso cult e rapidamente se espalhou, sendo parodiado em 2009 como 'Kkumbalsia' em um evento de Dia dos Namorados do jogo online 'Emil Chronicle Online'. Desde então, tem sido consistentemente parodiado em letras de músicas de artistas como Defconn e DickPunks, em webtoons populares, jogos e outros conteúdos de cultura pop, tornando-se um meme duradouro que ainda é amplamente reconhecido e utilizado.

"Asibalggum" significa algo como "Ah, que droga, era só um sonho", e expressa sentimentos complexos como frustração, desilusão e até raiva, quando algo bom que se desejava que acontecesse na realidade acaba sendo apenas um sonho. Este meme originou-se de um webtoon onde o protagonista sonha felizmente em ganhar na loteria, apenas para perceber que era tudo um sonho. É usado principalmente para expressar o vazio quando uma situação é tão boa que parece irreal, ou quando algo ardentemente desejado se desfaz em um instante. Às vezes, também é usado para se referir a um final anticlimático de uma história, quando ela termina abruptamente com a revelação de que "tudo foi um sonho".

Este meme começou na galeria de quadrinhos online do DCInside e se espalhou principalmente por comunidades da internet. Com paródias ativas em diversos conteúdos online como webtoons, jogos online e música popular, é amplamente conhecido por todas as faixas etárias familiarizadas com a cultura da internet.

• Foi usado na letra "근데 다 시발꿈" (Mas era tudo um sonho, droga) no refrão da música <Dr.Dre>, do 5º álbum de Defconn, 'The Rage Theater'.
• A música <Ah! 始發 꿈 (Primeiro Passo para um Sonho)> do DickPunks emprestou o significado deste meme em seu título e letras.
• Foi parodiado em inúmeros webtoons, como 'Diário Universitário' (episódio 31), 'Diário de Mojo' (episódio 26), 'Beautiful Gunbari' (episódio 157), 'Interferência na Vida', 'Will You Merry Me' (episódio 87), e 'Série Lee Mal-nyeon' (episódio 7, 'A História de Zhuge Liang, Parte 2').
• No 3º episódio lateral do jogo 'Gray City', o nome do final após o sucesso da missão apareceu como 'Ah, droga, era um sonho'.
• É usado para expressar o final anticlimático de uma situação, como na frase: "Diz-se que uma situação não está completa se o protagonista passa por algo bom e, no último quadro, não aparecem as quatro sílabas de 'Asibalggum'".

A expressão "Asibalggum" contém o palavrão "sibal", portanto, é aconselhável evitar seu uso em situações formais ou que exijam polidez.