존나좋군?

Jôn-na Jô-kun? (Onde "Jôn" soa como o "j" de "já" e o "o" de "sol", "na" como em "nada", "Jô" novamente como o "j" de "já" e o "o" de "sol", e "kun" como em "kung fu". A interrogação faz parte do nome do meme.)

Este meme começou a se popularizar nas comunidades online no início e meados dos anos 2000, especialmente a partir da metade da década. Sua origem remonta a um vídeo de bastidores do DVD do filme '8 Mile'. O streamer Kim Do, inspirado por um bordão de um amigo, criou uma montagem de uma cena de '8 Mile' e a postou na WaGal (Galeria de World of Warcraft), marcando o início do meme. Posteriormente, ele se espalhou para outras comunidades como a Warhammer Gallery e a Cardan Gallery, gerando diversas paródias. É um meme com uma longa história, sendo constantemente relembrado, a ponto de ser mencionado novamente em 2020.

O meme '존나좋군?' (Jonna Jokun?) é uma imagem utilizada para expressar uma satisfação exagerada ou sarcástica em relação a uma situação. Geralmente, ele é parodiado com quatro personagens em poses específicas. A imagem original vem de um vídeo de bastidores do filme '8 Mile', onde os atores estão brincando. A fala original era "Asshole", mas no processo de tradução para o coreano, tornou-se '존나좋군?' (Jonna Jokun?), uma "super-tradução" que o estabeleceu como meme. Este meme é usado em diversos contextos, como fingir satisfação quando a realidade é terrível, ou expressar surpresa diante de uma situação inesperadamente boa.

Este meme inicialmente se difundiu entre jovens do sexo masculino que frequentavam as primeiras comunidades online, como a Warhammer Gallery, Cardan Gallery e WoW Gallery no DC Inside. No entanto, após ser parodiado em inúmeros webtoons, anúncios e jogos online, ele se tornou um meme amplamente reconhecido por todas as gerações. Atualmente, não se restringe a um público-alvo específico, sendo amplamente conhecido por homens e mulheres.

Este meme é geralmente parodiado com quatro personagens.

• O personagem mais à esquerda faz uma pose de limpar o nariz.
• O segundo personagem usa óculos ou óculos de sol e estica o pescoço.
• O terceiro personagem faz a pose de 'Calm down' (acalme-se), e geralmente é um personagem corpulento que assume esse papel.
• O quarto personagem tem apenas o perfil do rosto ligeiramente visível.

Utilizando essa estrutura fixa, são criadas "짤방" (imagens de meme) com diversos personagens ou situações. Por exemplo, foi parodiado nos webtoons '입시명문 사립 정글고등학교' (Escola Particular de Prestígio Junglegoh), '남기한엘리트만들기' (Transformando Nam Ki-han em Elite) e '마조앤새디' (Majo & Sady). Também foi usado comercialmente, como na 'Cadeira de Desenho Jokun' do MapleStory e no anúncio da pizza de copo da Ottogi, '컵나좋군?' (Keop-na Jokun?). A pose final do videoclipe 'That That' de PSY também apresenta a estrutura deste meme.

A frase '존나좋군?' (Jonna Jokun?) contém a gíria '존나' (jonna), que é um palavrão. Portanto, é preciso ter cuidado ao usá-la em situações formais ou que exijam polidez. Por essa razão, em emoticons e outros contextos, ela é por vezes modificada para '겁나좋군?' (Geomna Jokun?). Além disso, a imagem original é retirada de um vídeo de bastidores do filme '8 Mile', o que significa que o uso não autorizado para fins comerciais pode acarretar problemas de direitos autorais. Houve um caso em que um anúncio de cigarro parodiou este meme e o material publicitário teve que ser retirado.